1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:54,229 --> 00:00:56,999
ഹായ്, അമ്മേ!

4
00:00:56,999 --> 00:00:58,701
ഹായ്!

5
00:01:00,135 --> 00:01:02,204
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

6
00:01:02,204 --> 00:01:05,107
[ പിഎയിലെ സ്ത്രീ.,
അവ്യക്തമായ ]

7
00:01:05,107 --> 00:01:07,209
ഓ! നിന്നെ നോക്കൂ.

8
00:01:07,209 --> 00:01:09,411
അതെ. അവൾ വലുതായി.

9
00:01:09,411 --> 00:01:11,313
വലുതായി. അതെ.

10
00:01:11,313 --> 00:01:13,916
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക? ഹായ്.

11
00:01:13,916 --> 00:01:16,218
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- തേൻ.

12
00:01:16,218 --> 00:01:17,787
ആഹ്.

13
00:01:18,854 --> 00:01:20,656
ഹായ്.

14
00:01:20,656 --> 00:01:21,724
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

15
00:01:25,260 --> 00:01:28,163
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

16
00:01:28,163 --> 00:01:30,399
മ്മ്, ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
ഓ! ഞാൻ വീട്ടിലാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

17
00:01:30,399 --> 00:01:32,201
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

18
00:01:34,904 --> 00:01:36,839
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

19
00:01:40,743 --> 00:01:42,411
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

20
00:01:42,411 --> 00:01:44,179
ഇതാ, ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

21
00:01:44,179 --> 00:01:45,815
എനിക്കത് കിട്ടി.
അതെ? എല്ലാം ശരി.

22
00:02:23,118 --> 00:02:25,187
നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?

23
00:02:25,187 --> 00:02:27,757
മം-ഹും. അല്പം.
അത് കൊള്ളാം.

24
00:02:27,757 --> 00:02:29,391
എങ്കിലും എനിക്ക് അധികം ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി.

25
00:02:29,391 --> 00:02:31,460
അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
അതെ.

26
00:04:00,449 --> 00:04:02,284
ഹേയ്, പ്ലേറ്റ്--
ദയവായി ചിക്കൻ പ്ലേറ്റ് ചെയ്യുക.

27
00:04:02,284 --> 00:04:04,186
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

28
00:04:04,186 --> 00:04:06,155
മൈക്ക് അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാർ.

29
00:04:06,155 --> 00:04:08,190
ഞാൻ അവനെ എപ്പോഴും കണ്ടു
ക്രോഗേഴ്സിൽ
കൊട്ടയിൽ ബ്രീ കൂടെ.

30
00:04:08,190 --> 00:04:10,359
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
അവനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു.

31
00:04:10,359 --> 00:04:12,862
മിസ്സി പറഞ്ഞു
പങ്കാളി ഗ്രൂപ്പിൽ മികച്ചതാണ്.
നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?

32
00:04:12,862 --> 00:04:14,396
വരൂ, മുടി നോക്കൂ.

33
00:04:14,396 --> 00:04:16,198
- ക്ഷമിക്കണം.

34
00:04:20,002 --> 00:04:22,304
മൈക്ക്.
ഓ.

35
00:04:22,304 --> 00:04:24,139
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

36
00:04:24,139 --> 00:04:25,307
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത്
വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ.

37
00:04:25,307 --> 00:04:27,609
അതാണ് എൻ്റെ ആസക്തി.
അവിടെ.

38
00:04:27,609 --> 00:04:30,412
*
മുന്നോട്ടുപോകുക. എനിക്ക് കഴിയില്ല--
നിങ്ങൾ ഇത് കൈവശം വയ്ക്കുമോ?

39
00:04:30,412 --> 00:04:33,115
മുന്നോട്ടുപോകുക. തിരിയുക, തിരിക്കുക, തിരിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

40
00:04:33,115 --> 00:04:35,384
ഇപ്പോൾ എന്നെ ചെയ്യൂ.

41
00:04:38,320 --> 00:04:39,221
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കൂടുന്നു.

42
00:04:40,155 --> 00:04:42,557
ഞാൻ നിന്നെ മുക്കിക്കൊള്ളാം.

43
00:04:42,557 --> 00:04:44,526
എന്നെ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക!
നിങ്ങളെ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യണോ?

44
00:04:44,526 --> 00:04:46,561
ഫ്ലിപ്പിംഗ്?
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മറിച്ചിടും?

45
00:04:46,561 --> 00:04:48,097
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!
അമ്മയെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

46
00:04:48,097 --> 00:04:50,199
ശരി. ഇവിടെ. ഇവിടെ.

47
00:04:50,199 --> 00:04:53,002
അമ്മയ്ക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ സമയമായി
അവൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ വേണ്ടി.

48
00:04:53,002 --> 00:04:55,070
ഓ!

49
00:04:55,070 --> 00:04:58,240
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കസേരയുണ്ടാകൂ
ഒരു ബിയറും.

50
00:04:58,240 --> 00:05:00,342
ശാപ പാത്രത്തിൽ ഡോളർ.

51
00:05:02,912 --> 00:05:04,413
അവൾ ഇപ്പോഴും
വാരാന്ത്യത്തിൽ ബിങ്കോ ചെയ്യുന്നു,

52
00:05:04,413 --> 00:05:05,915
അങ്ങനെ അവൾ പാഴാകുന്നു
അവളുടെ പണം മുഴുവൻ അവിടെ.

53
00:05:05,915 --> 00:05:07,883
അവൾ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു
പലചരക്ക് കടയിൽ.

54
00:05:07,883 --> 00:05:10,285
പിന്നെ ഈ ആളും,
അവൻ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

55
00:05:10,285 --> 00:05:13,255
അതിനാൽ ഈ പുതിയ ഭർത്താവിനൊപ്പം,
അവൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

56
00:05:13,255 --> 00:05:15,557
ഞാൻ അവളെ അനുവദിച്ചു
കാർ കടം വാങ്ങുക.

57
00:05:15,557 --> 00:05:17,893
അവൾക്ക് പുറത്ത് പോകേണ്ടി വന്നു
എങ്കിലും ഉരുട്ടുക.

58
00:05:17,893 --> 00:05:20,262
കഷ്ടം! അത് മൊത്തം.

59
00:05:20,262 --> 00:05:21,964
അങ്ങനെ അവൾ എനിക്ക് എഴുതുന്നു
ഈ കത്ത്.

60
00:05:21,964 --> 00:05:24,533
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾ എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മയാണ്,

61
00:05:24,533 --> 00:05:27,669
പക്ഷേ അവൾ അത് എനിക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു,
അവൾ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
അതിന് പണം നൽകുക.

62
00:05:27,669 --> 00:05:29,571
എനിക്കില്ലാത്ത പോലെ
ഒരു ടെലിഫോൺ, ശരി?

63
00:05:29,571 --> 00:05:32,107
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

64
00:05:32,107 --> 00:05:33,342
തീർച്ചയായും, എനിക്കില്ല
ഒരു ചുവന്ന സെൻ്റ് കണ്ടു.

65
00:06:08,210 --> 00:06:10,946
*

66
00:06:10,946 --> 00:06:12,614
അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

67
00:06:12,614 --> 00:06:15,350
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തു
നഗരം മുഴുവൻ.

68
00:06:15,350 --> 00:06:17,452
അത് ഞങ്ങളല്ല.
ഇത് നഗര പൈപ്പുകളാണ്.

69
00:06:17,452 --> 00:06:19,021
അവരെല്ലാം...
അവയെല്ലാം തുരുമ്പെടുത്തിരിക്കുന്നു.

70
00:06:20,990 --> 00:06:23,692
ഡോറിസ് ന്യൂമാൻ്റെ
ആറ് കുളിമുറി ലഭിച്ചു.

71
00:06:23,692 --> 00:06:27,662
എനിക്ക് അഞ്ച് മണിക്കൂർ എടുത്തു
അവളെ സജ്ജീകരിക്കാൻ.
കൊള്ളാം.

72
00:06:27,662 --> 00:06:29,364
ശരി, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ദിവസം മുഴുവൻ അവളോട് പണം ഈടാക്കുക.

73
00:06:29,364 --> 00:06:32,001
ഗൗരവമായി?
അതെ. അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു.

74
00:06:32,001 --> 00:06:33,969
കൊള്ളാം.
അതെ.

75
00:06:39,008 --> 00:06:40,242
ഹും?

76
00:06:41,977 --> 00:06:44,079
അത് മനോഹരമാണ്.

77
00:06:44,079 --> 00:06:46,548
എന്ത്?

78
00:06:46,548 --> 00:06:48,217
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
മം-ഹും.

79
00:06:51,253 --> 00:06:53,055
ഓ, ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ.

80
00:06:53,055 --> 00:06:55,390
എനിക്ക് ഇത് ഇതുവരെ ഇല്ല.

81
00:06:55,390 --> 00:06:57,259
ഓ, ഷിറ്റ്.
ഷിറ്റ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

82
00:06:57,259 --> 00:06:59,194
എന്ത്?
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

83
00:07:01,396 --> 00:07:03,665
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ആദ്യം പതുക്കെ എടുക്കുക.

84
00:07:03,665 --> 00:07:06,701
ആരാണ് "അവർ"?

85
00:07:06,701 --> 00:07:09,771
പങ്കാളി ഗ്രൂപ്പ്.

86
00:07:09,771 --> 00:07:12,741
അതാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

87
00:07:12,741 --> 00:07:15,610
അവർ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവരാണ്.
ഇല്ല. അവർക്കറിയില്ല
എല്ലാം.

88
00:07:15,610 --> 00:07:18,747
- ഓ, ദൈവമേ. വരിക.
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
- ഊഹ്-ഹഹ്. മം-ഹും.

89
00:07:18,747 --> 00:07:20,182
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

90
00:07:20,182 --> 00:07:22,117
കഷ്ടം. ഷിറ്റ്.

91
00:07:22,117 --> 00:07:24,053
ഹേയ്. ഹേയ്.

92
00:07:34,163 --> 00:07:35,730
വരിക.
ശരി.

93
00:07:38,567 --> 00:07:39,701
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ മറന്നു
ഇത് തിരികെ വയ്ക്കാൻ.

94
00:07:39,701 --> 00:07:41,470
ഇവിടെ വരൂ!

95
00:07:57,119 --> 00:08:00,289
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

96
00:08:00,289 --> 00:08:03,792
ഞാൻ വെറുതെ... ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു എന്ന്.

97
00:08:06,161 --> 00:08:08,563
എന്നെയും പരിശോധിക്കണോ?

98
00:08:08,563 --> 00:08:10,265
ശരി.

99
00:08:17,406 --> 00:08:19,141
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശ്വസിക്കുന്നു.

100
00:08:20,575 --> 00:08:23,078
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങുക, ശരി?
ശരി.

101
00:08:52,807 --> 00:08:55,076
[ യന്ത്രങ്ങൾ കറങ്ങുന്നു,
കരഘോഷം ]

102
00:09:09,358 --> 00:09:11,426
[ പിഎയിലെ സ്ത്രീ.,
അവ്യക്തമായ ]

103
00:09:13,395 --> 00:09:15,130
അത് പോലെയാണ്
ഒരു ബൈക്കിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.

104
00:09:15,130 --> 00:09:17,266
അതെ. എല്ലാം വളരെ ചെറുതായി തോന്നുന്നു.

105
00:09:18,800 --> 00:09:20,669
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

106
00:09:20,669 --> 00:09:22,204
അതുതന്നെയാണ്
നീ പോയത് പോലെ.

107
00:09:22,204 --> 00:09:24,606
അതെ, പക്ഷേ അവിടെ,

108
00:09:24,606 --> 00:09:27,376
അളവ്--
ഭീമാകാരമായ.

109
00:09:29,244 --> 00:09:30,479
പിന്നെ എങ്ങനെ
നീ ഉയർത്തിയോ--

110
00:09:32,481 --> 00:09:34,783
mm-hmm.

111
00:09:34,783 --> 00:09:37,252
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്, പോലെ,
ഒരു ഭീമാകാരമായ ഫോർക്ക്ലിഫ്റ്റ്?

112
00:09:38,853 --> 00:09:40,589
ശരി, ഒരുപക്ഷേ പെട്ടികൾ
ഒരേ വലിപ്പം,

113
00:09:40,589 --> 00:09:42,191
എങ്കിലും ഉണ്ട്
അവയിൽ ധാരാളം.

114
00:09:48,463 --> 00:09:50,131
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
മോശമായി കാണുക.

115
00:09:58,840 --> 00:10:00,375
ശരി, ബ്രീ.

116
00:10:15,790 --> 00:10:17,526
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ കയറുക
ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയെ പോലെ.

117
00:10:30,239 --> 00:10:33,174
* [ ഹെഡ്ഫോണുകൾ:
റാപ്പ്, നിശബ്ദത]

118
00:10:56,765 --> 00:10:59,200
*

119
00:11:08,877 --> 00:11:10,445
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ?

120
00:12:04,633 --> 00:12:07,001
[ പെൺകുട്ടികൾ ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു,
അവ്യക്തമായ ]

121
00:12:07,001 --> 00:12:07,969
എന്ത്?

122
00:12:10,639 --> 00:12:12,541
അത്രയേയുള്ളൂ, പെൺകുട്ടി!

123
00:12:12,541 --> 00:12:14,776
അത് കൊള്ളാം!
നല്ല പെൺകുട്ടി.

124
00:12:14,776 --> 00:12:18,980
M-a-n-i-a--
ഏറ്റവും മികച്ചത്.

125
00:12:18,980 --> 00:12:20,915
ഇതുവരെ!

126
00:12:20,915 --> 00:12:24,386
ചിയർ മാനിയ... നക്ഷത്രങ്ങൾ!

127
00:12:24,386 --> 00:12:25,920
വളരെ നല്ലത്!
വളരെ നല്ലത്!

128
00:12:25,920 --> 00:12:27,622
അതെ! അതെ!

129
00:12:28,690 --> 00:12:30,625
വളരെ നല്ലത്.

130
00:12:30,625 --> 00:12:32,827
അതെ!
മനോഹരം!

131
00:12:32,827 --> 00:12:36,431
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
കൂടാതെ അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

132
00:12:36,431 --> 00:12:39,601
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് -
അതെ! അതെ, ഇറുകിയതാണ്!
വീഴുക!

133
00:12:39,601 --> 00:12:42,471
പുഞ്ചിരിക്കാൻ ഓർക്കുക!
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

134
00:12:43,372 --> 00:12:44,673
അതെ!

135
00:13:28,650 --> 00:13:30,785
[ സ്റ്റുഡിയോ പ്രേക്ഷകർ
ചിരിക്കുന്നു]

136
00:13:30,785 --> 00:13:34,489
[ടിവി തുടരുന്നു,
അവ്യക്തമായ ]

137
00:13:34,489 --> 00:13:37,826
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

138
00:13:37,826 --> 00:13:39,461
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കെച്ചപ്പ് ലഭിച്ചു
ആർക്കെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഇനി ഏതെങ്കിലും കെച്ചപ്പ്.

139
00:13:39,461 --> 00:13:41,763
അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

140
00:13:41,763 --> 00:13:42,864
ശ്രദ്ധിക്കുക, കുട്ടികളേ.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു-- ഓ!

141
00:13:46,501 --> 00:13:49,471
ഹേയ്, സ്കോട്ട്! എറിക്!

142
00:13:56,478 --> 00:13:58,647
ഈ മതിലുകൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വളരെ മഞ്ഞയാണോ?

143
00:13:58,647 --> 00:14:02,116
അതിനൊപ്പം ഒരു കോട്ട് കൊടുക്കാമായിരുന്നു
ഇളം നിറമുള്ള ഒരു പെയിൻ്റ്.

144
00:14:02,116 --> 00:14:06,054
നിനക്കറിയാം?

145
00:14:06,054 --> 00:14:07,956
നോക്കൂ, അമ്മേ. അവൾ ഏകദേശം
വീഴാൻ.

146
00:14:12,561 --> 00:14:14,763
ഓ! ഓ. നീ വിളിച്ചു
അത്, ജാക്കി.

147
00:14:14,763 --> 00:14:17,131
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

148
00:14:17,131 --> 00:14:19,501
അവധിയിൽ പോലും,

149
00:14:19,501 --> 00:14:21,670
സാലിയുടെ മനസ്സ്
ഇപ്പോഴും അവളുടെ ജോലിയിലാണ്
ഡ്രൈ ക്ലീനറിൽ.

150
00:14:21,670 --> 00:14:23,938
ഓ. അയ്യോ.

151
00:14:23,938 --> 00:14:26,841
ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

152
00:14:26,841 --> 00:14:29,811
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
പരിശുദ്ധ മോളി.

153
00:14:29,811 --> 00:14:31,546
എന്താണത്?

154
00:14:31,546 --> 00:14:33,848
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എന്നെ കാണിക്കാൻ?

155
00:14:33,848 --> 00:14:35,717
ബ്രീ. ഹേയ്.

156
00:14:37,151 --> 00:14:38,720
എന്ത്?

157
00:14:38,720 --> 00:14:41,590
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

158
00:14:41,590 --> 00:14:44,092
ഒന്നുമില്ല.
അവൾ അത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

159
00:14:44,092 --> 00:14:45,660
[പ്രോഗ്രാം തുടരുന്നു,
അവ്യക്തമായ ]

160
00:14:52,166 --> 00:14:55,737
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--

161
00:14:55,737 --> 00:14:56,905
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു, ഹോ?
ഊഹൂ.

162
00:14:58,840 --> 00:14:59,941
ഓ, പ്രിയേ, അരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

163
00:14:59,941 --> 00:15:01,209
ഞാൻ പിന്നീട് ചെയ്യാം,
ശരിയാണോ?

164
00:15:01,209 --> 00:15:04,078
നീ പുറത്തു പോകുന്നില്ലേ
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം?

165
00:15:04,078 --> 00:15:08,249
അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ,
വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

166
00:15:08,249 --> 00:15:10,719
അതെ. പോയി ആസ്വദിക്കൂ.

167
00:15:15,590 --> 00:15:16,991
ചിയേഴ്സ് ഇറ്റ്! ചിയേഴ്സ് ഇറ്റ്!
അതെ.

168
00:15:19,027 --> 00:15:20,995
*

169
00:15:20,995 --> 00:15:22,631
Mmm!

170
00:15:22,631 --> 00:15:24,566
മൊത്തത്തിലുള്ള.
ഓ!

171
00:15:24,566 --> 00:15:26,835
ഇത് വീട്ടിലാണ്.

172
00:15:26,835 --> 00:15:28,737
എൻ്റെ വീട്.

173
00:15:28,737 --> 00:15:31,005
വിവേകത്തോടെ കുടിക്കുക.
ഹായ്.

174
00:15:31,005 --> 00:15:31,940
ഹായ്.
ഹേയ്.

175
00:15:31,940 --> 00:15:32,774
ഹേയ്.

176
00:15:35,844 --> 00:15:37,612
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
ഹേയ്, ഞാൻ കാര ലീ ആണ്.

177
00:15:37,612 --> 00:15:39,681
ഹായ്. ഞാൻ കെല്ലി.

178
00:15:39,681 --> 00:15:42,684
കാരാ ലീ ലാംബെർട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
chrysler-chevrolet ഇപ്പോൾ.

179
00:15:42,684 --> 00:15:45,119
അവൾ താഴേക്ക് നീങ്ങി
മുളകിൽ നിന്ന്.

180
00:15:45,119 --> 00:15:47,589
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്.

181
00:15:47,589 --> 00:15:49,891
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെയും മറ്റും കണ്ടു
നീ പോയപ്പോൾ.

182
00:15:49,891 --> 00:15:51,993
അവർ വളരെ മഹത്തരമാണ്.
നന്ദി.

183
00:15:53,728 --> 00:15:56,064
ഞാൻ പോലും അവരെ നിരീക്ഷിച്ചു
ഒരിക്കൽ അവനുവേണ്ടി.

184
00:15:56,064 --> 00:15:58,099
ഒരു പ്ലംബിംഗ് എമർജൻസി ഉണ്ടായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

185
00:15:58,099 --> 00:16:00,168
ശരി, അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

186
00:16:00,168 --> 00:16:01,936
അതെ.

187
00:16:04,238 --> 00:16:06,307
ശരി, ശുഭരാത്രി.

188
00:16:06,307 --> 00:16:08,276
അതെ, നിങ്ങളും.

189
00:16:15,550 --> 00:16:17,619
അതാരാണ്?

190
00:16:17,619 --> 00:16:19,788
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അവൾ വെറുമൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്
ലാംബെർട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

191
00:16:19,788 --> 00:16:21,590
അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യരുത്.

192
00:16:21,590 --> 00:16:24,092
ഇല്ല, എനിക്കത് കിട്ടണം.
നിർത്തൂ.

193
00:16:24,092 --> 00:16:27,729
സ്ത്രീകളേ! ഹൂ!
ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

194
00:16:27,729 --> 00:16:29,798
ഇവ മദ്യശാലയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

195
00:16:29,798 --> 00:16:30,965
അവിടെ.

196
00:16:30,965 --> 00:16:33,668
ഹേയ്.

197
00:16:33,668 --> 00:16:35,069
അതെ. ഓ, അതെ, പരിശോധിക്കുക.
അവരും പുതിയവരാണ്.

198
00:16:35,069 --> 00:16:36,871
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെയാണ്...
ഹൂ-ഓ!

199
00:16:36,871 --> 00:16:39,273
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

200
00:16:39,273 --> 00:16:41,876
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ, ഉം--
വെറുതെ, ഓ-- വെറുതെ സഹായിക്കുകയാണ്.

201
00:16:41,876 --> 00:16:43,678
നിനക്കറിയാം?

202
00:16:43,678 --> 00:16:47,348
അതിനാൽ, ഓ-- അങ്ങനെ, ഓ--

203
00:16:47,348 --> 00:16:50,719
അതിനാൽ നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും സ്ത്രീകളേ
അഞ്ചു രൂപ കിട്ടി
ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി?

204
00:16:50,719 --> 00:16:52,687
- വോണി.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നമുക്ക് ഇരിക്കാം, വോണി. ദൂരെ പോവുക.

205
00:16:52,687 --> 00:16:53,788
അഞ്ച് രൂപ.
ദൂരെ പോവുക.

206
00:16:55,957 --> 00:16:57,125
വിട.

207
00:16:59,260 --> 00:17:01,596
എന്താ, അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ?

208
00:17:03,264 --> 00:17:06,901
എങ്ങനെ
നല്ലത്.

209
00:17:06,901 --> 00:17:08,603
സ്ത്രീകളേ, എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി?

210
00:17:08,603 --> 00:17:10,672
ഹായ്.
സുഖമാണോ?

211
00:17:13,241 --> 00:17:14,676
[ബില്യാർഡ് പന്തുകൾ
കരഘോഷം ]

212
00:17:18,813 --> 00:17:21,049
*

213
00:17:39,033 --> 00:17:41,035
* [മനുഷ്യൻ പാടുന്നു,
അവ്യക്തമായ ]

214
00:18:57,111 --> 00:18:58,479
കെല്ലി.

215
00:18:58,479 --> 00:19:01,115
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

216
00:19:01,115 --> 00:19:03,184
ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് വന്നു.
എനിക്കറിയില്ല.

217
00:19:03,184 --> 00:19:05,053
ഏത് വിൻഡോ?
കുളിമുറി.

218
00:19:11,225 --> 00:19:13,327
വരൂ, വരൂ.
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകാം.

219
00:19:13,327 --> 00:19:16,064
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

220
00:19:16,064 --> 00:19:18,767
ഞാൻ തീർന്നു.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

221
00:19:20,168 --> 00:19:21,435
വരിക.

222
00:19:34,816 --> 00:19:36,851
സഹായിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

223
00:19:36,851 --> 00:19:38,887
എന്ത്

224
00:19:38,887 --> 00:19:39,954
വരൂ.
എന്താ, ജെറി സ്പ്രിംഗർ?

225
00:19:43,825 --> 00:19:45,760
കെല്ലി, വരൂ.

226
00:19:47,796 --> 00:19:50,064
ഗൗരവമായി.

227
00:19:50,064 --> 00:19:52,200
മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

228
00:19:56,871 --> 00:20:01,009
അതായത്, അതെ, ഞാൻ കണ്ടു
മരിച്ച ചില ആളുകളും...

229
00:20:02,510 --> 00:20:03,878
അവിടെ വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

230
00:20:03,878 --> 00:20:07,215
നിനക്കറിയാം?

231
00:20:07,215 --> 00:20:10,518
മിക്കവാറും ഞാൻ ഒരു ഭീമനെ കണ്ടു
സാധനങ്ങളുടെ അളവ്.

232
00:20:10,518 --> 00:20:12,854
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വിമാനം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിറയെ റബ്ബർ കയ്യുറകൾ?

233
00:20:14,522 --> 00:20:16,057
ഇല്ല.

234
00:20:18,059 --> 00:20:20,995
പക്ഷേ, അതെ, ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ വിചിത്രമായ വിചിത്രം.

235
00:20:22,263 --> 00:20:24,332
ശരിക്കും, ശരിക്കും വിചിത്രമായ ചതി.

236
00:20:24,332 --> 00:20:28,970
ഉണ്ട്, പോലെ,
ടൺ കണക്കിന് ചത്ത മൃഗങ്ങൾ
റോഡിൻ്റെ വശം, ഒപ്പം--

237
00:20:28,970 --> 00:20:31,072
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ആരെങ്കിലും അത്--

238
00:20:33,341 --> 00:20:34,843
എന്തായാലും.

239
00:20:38,546 --> 00:20:42,917
ഇപ്പോൾ എല്ലാ കപ്പുകളും
എവിടെ ഫക്കിംഗ് പ്ലേറ്റുകൾ
പോകണം,

240
00:20:42,917 --> 00:20:46,921
അത്... വിചിത്രമാണ്.

241
00:20:49,891 --> 00:20:51,893
നിനക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ?

242
00:20:51,893 --> 00:20:53,594
ഇല്ല. യേശു.

243
00:20:53,594 --> 00:20:55,997
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢികളും
തമാശയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

244
00:20:58,933 --> 00:21:01,870
ചിലത്-- ചിലത്--
അവരിൽ ചിലർ ചൂടുള്ളവരാണ്.

245
00:21:41,242 --> 00:21:42,576
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

246
00:21:42,576 --> 00:21:45,346
ഏതാണ്ട്. ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി.

247
00:21:45,346 --> 00:21:47,515
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
അതെ, എനിക്കത് വേണം.

248
00:21:50,451 --> 00:21:53,421
കുട്ടികളുടെ കൂടെ കിടന്നോ
ഇന്നലെ രാത്രി വീണ്ടും?
മം-ഹും.

249
00:21:53,421 --> 00:21:55,656
അതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ പുറം വേദനിക്കണോ?
അതെ.

250
00:21:55,656 --> 00:21:57,959
അതെ, കുറച്ച്.

251
00:22:03,064 --> 00:22:04,865
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കിടക്ക കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

252
00:22:15,543 --> 00:22:17,946
ശരി, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്
പടയാളി, അതിലേക്ക് നോക്കൂ.

253
00:22:20,281 --> 00:22:22,116
മൈക്ക്.

254
00:22:30,324 --> 00:22:32,026
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

255
00:22:33,427 --> 00:22:35,296
പരുക്കൻ രാത്രിയോ?

256
00:24:02,316 --> 00:24:04,018
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

257
00:24:05,719 --> 00:24:07,255
എന്ത്?

258
00:24:09,490 --> 00:24:12,126
ഇത് ഒരു ഭീമാകാരമായ സമയ നഷ്ടം മാത്രമാണ്.
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

259
00:24:17,298 --> 00:24:18,999
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

260
00:24:28,076 --> 00:24:29,477
ഇത് അവസാനമാണ്
ഈ മാസം.

261
00:24:29,477 --> 00:24:32,246
ഇത് വളരെ വൈകും.
നിനക്ക് കിട്ടണം...

262
00:24:32,246 --> 00:24:34,215
കാത്തിരിക്കുക.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

263
00:24:36,317 --> 00:24:37,585
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

264
00:24:40,788 --> 00:24:42,690
എന്താ, കേൾ?

265
00:24:42,690 --> 00:24:45,493
എന്ത്?

266
00:24:45,493 --> 00:24:47,495
എന്ത്, അതിന് കഴിയില്ല
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക പോലും
ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ?

267
00:24:47,495 --> 00:24:48,696
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

268
00:24:48,696 --> 00:24:50,198
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻവെൻ്ററി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഷിപ്പിംഗ്?

269
00:24:50,198 --> 00:24:51,499
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

270
00:24:51,499 --> 00:24:54,702
എന്താണ്, ചെയ്തത് ed
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറയണോ?

271
00:24:54,702 --> 00:24:57,238
- പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ
സെൻസിറ്റീവ് തരം?
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

272
00:24:57,238 --> 00:24:59,307
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

273
00:24:59,307 --> 00:25:00,808
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു
ഒരു വർഷത്തേക്ക് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

274
00:25:00,808 --> 00:25:03,544
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
12 വർഷത്തേക്ക്.

275
00:25:03,544 --> 00:25:05,446
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം അറിയാൻ.

276
00:25:10,151 --> 00:25:12,120
അവൾ ആകെ അസ്വസ്ഥയാണ്.

277
00:25:41,315 --> 00:25:43,083
ഹൂ!

278
00:25:46,354 --> 00:25:48,489
ഒടുവിൽ, കുഞ്ഞേ,
ഈ നഗരത്തിലെ ആളുകൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
കുറച്ച് പ്ലംബിംഗ് ചെയ്തു.

279
00:25:49,523 --> 00:25:51,159
അതെ!

280
00:25:51,159 --> 00:25:54,695
ഭൂഗർഭ റൂട്ടിംഗ്
ഗുഡ്വിൻസ് കാർ വാഷിൽ.

281
00:25:54,695 --> 00:25:56,464
അണ്ടർഗ്രൗണ്ട്, കുഞ്ഞേ.

282
00:25:56,464 --> 00:25:58,499
ചോരുന്നു, എല്ലാം വെടിയേറ്റു
അത് അവർക്കറിയാം.

283
00:25:58,499 --> 00:26:00,634
അത് നടക്കുമെന്ന് അവർക്കറിയാം
അവയ്ക്കും ചിലവാകും.

284
00:26:00,634 --> 00:26:02,536
ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു,
ഇവരോട് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

285
00:26:02,536 --> 00:26:04,438
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിക്കും ഗുരുതരമായ,
ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് പോലെ.

286
00:26:04,438 --> 00:26:06,774
എന്നാൽ അവർ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

287
00:26:06,774 --> 00:26:08,342
എല്ലാ പുതിയ പൈപ്പുകളും!

288
00:26:12,613 --> 00:26:14,482
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?

289
00:26:14,482 --> 00:26:16,184
ആ-- ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

290
00:26:17,785 --> 00:26:19,487
ഞാൻ അവധിയെടുത്തു.

291
00:26:19,487 --> 00:26:20,554
അതെ?

292
00:26:21,822 --> 00:26:24,192
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

293
00:26:24,192 --> 00:26:29,163
ഇത് മൊത്തത്തിൽ...
അത് മുഴുവനാണ്
ഭൂഗർഭ സംവിധാനം.

294
00:26:29,163 --> 00:26:31,432
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇതിന് രണ്ടെണ്ണം എടുത്തേക്കാം
ആഴ്‌ചകൾ-- ഗുരുതരമായ ബിൽ ചെയ്യാവുന്ന പണം.

295
00:26:34,802 --> 00:26:36,637
നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരുന്നത് എങ്ങനെ
ജോലിക്ക് പോകണോ?

296
00:26:36,637 --> 00:26:38,172
കാരണമില്ല.

297
00:26:38,172 --> 00:26:39,440
വ്യക്തിപരമായ ദിവസം.

298
00:26:41,242 --> 00:26:42,476
അതെ.

299
00:26:43,577 --> 00:26:45,279
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഉപയോഗിക്കാം.

300
00:26:46,447 --> 00:26:48,249
ദൈവമേ. എനിക്ക് ബിയർ എടുക്കണം.

301
00:27:00,228 --> 00:27:02,596
ഹേയ്.

302
00:27:02,596 --> 00:27:03,664
ഒടുവിൽ പെൺകുട്ടികളെ കിട്ടി
ഉറങ്ങാൻ.

303
00:27:09,237 --> 00:27:10,438
ആൺകുട്ടി.

304
00:27:13,441 --> 00:27:15,209
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

305
00:27:15,743 --> 00:27:17,445
Mmm.

306
00:27:20,414 --> 00:27:21,549
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
ചില സാധനങ്ങൾ?

307
00:27:23,817 --> 00:27:25,586
അതെ.

308
00:27:25,586 --> 00:27:27,255
ഏതുതരം സാധനങ്ങൾ?

309
00:27:29,757 --> 00:27:32,226
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഷാനൻ്റെ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെട്ടു.

310
00:27:34,662 --> 00:27:39,600
പിന്നെ, ശരി, ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--

311
00:27:41,735 --> 00:27:44,405
എനിക്കറിയില്ല, എങ്കിൽ--

312
00:27:44,405 --> 00:27:48,309
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ
അവിടെ എന്തോ...

313
00:27:48,309 --> 00:27:51,845
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
വ്യക്തിപരമായ സ്വഭാവം--

314
00:27:51,845 --> 00:27:53,681
ഒരു വ്യക്തിഗത സ്വഭാവം?

315
00:27:53,681 --> 00:27:55,816
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്കറിയാം.

316
00:27:55,816 --> 00:28:00,621
ശരി? ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അറിയുക.

317
00:28:00,621 --> 00:28:03,757
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ വെറുതെ...

318
00:28:03,757 --> 00:28:05,393
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും എനിക്കറിയാം
സംഭവിക്കാം.

319
00:28:08,929 --> 00:28:12,266
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

320
00:28:12,266 --> 00:28:14,868
കൊള്ളാം, ഷാനണിന് ഉറപ്പാണ്
ഒന്നും മനസ്സിലാകില്ല.

321
00:28:14,868 --> 00:28:16,537
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

322
00:28:16,537 --> 00:28:18,339
എന്താ, കേൾ?
എന്താണ് മനസ്സിലായത്?

323
00:28:19,873 --> 00:28:21,342
ഒന്നുമില്ല.

324
00:28:25,045 --> 00:28:26,647
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ?

325
00:28:27,848 --> 00:28:29,383
അതെ.

326
00:28:34,021 --> 00:28:35,523
എല്ലാം ശരി.

327
00:28:40,828 --> 00:28:43,431
ശരി,
ഈ ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല എന്ന്...

328
00:28:43,431 --> 00:28:44,698
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്
മുമ്പ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

329
00:28:49,069 --> 00:28:52,406
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ--

330
00:28:52,406 --> 00:28:53,607
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി--

331
00:28:55,576 --> 00:28:57,745
ഞാൻ വെറുതെ-- ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ...

332
00:28:57,745 --> 00:29:01,482
എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അങ്ങനെ... ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

333
00:29:03,784 --> 00:29:06,019
നിങ്ങൾ എന്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു?
കാവൽക്കാരനെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

334
00:29:06,019 --> 00:29:08,456
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അതെനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

335
00:29:08,456 --> 00:29:11,659
ഞാൻ വെറുതെ...
വെയർഹൗസിൽ.

336
00:29:11,659 --> 00:29:13,527
ഞാൻ പോകുന്നു.

337
00:29:14,495 --> 00:29:16,630
നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചോ?

338
00:29:16,630 --> 00:29:19,433
- അതെ. അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

339
00:29:19,433 --> 00:29:21,669
അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം. സാരമില്ല.

340
00:29:21,669 --> 00:29:24,672
സാരമില്ലേ?
ശരിക്കും?

341
00:29:24,672 --> 00:29:27,841
ഇല്ല. അത് തെറ്റായി വന്നു.
കേൾ, കേൾക്കൂ.

342
00:29:27,841 --> 00:29:29,677
ഞാൻ മിസ്റ്റർ അമ്മയെ കളിക്കുന്നു
ഇവിടെ, ശരി?

343
00:29:29,677 --> 00:29:32,913
ഫക്കിംഗ് പുകിൽ മൂടി
ഒപ്പം കുഞ്ഞിക്കയും.

344
00:29:32,913 --> 00:29:35,783
പിന്നെ നമുക്ക് ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല
വല്ല തെണ്ടിയും കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഷവറിൽ മതി മുടി,

345
00:29:35,783 --> 00:29:37,851
അവന് ഞാൻ വരണം
പാമ്പിനെ പുറത്താക്കുക.

346
00:29:37,851 --> 00:29:40,821
അത് കാര്യമാക്കുന്നു.
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

347
00:29:42,490 --> 00:29:44,758
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുമില്ല.

348
00:29:44,758 --> 00:29:47,528
ശരി? നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഒരു പ്ലാൻ ലഭിക്കാൻ.

349
00:30:14,555 --> 00:30:16,390
ഹേയ്.
ഹായ്.

350
00:30:28,135 --> 00:30:31,138
വരിക. ഒരു മനുഷ്യന് കഴിയില്ല
സ്വന്തം ഭാര്യയെ ചുംബിക്കണോ?

351
00:30:31,138 --> 00:30:32,773
വരിക.

352
00:31:16,784 --> 00:31:19,219
ഇത് സത്യമല്ല.

353
00:31:19,219 --> 00:31:20,754
ഇത് പോലുമല്ല
ഇനി ഒരു വിഷയം.

354
00:31:20,754 --> 00:31:22,222
[സ്ത്രീകൾ, പുരുഷൻ തർക്കിക്കുന്നു,
അവ്യക്തമായ ]

355
00:31:22,222 --> 00:31:23,557
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

356
00:31:53,153 --> 00:31:56,189
[കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു,
വെളിയിൽ ചിരിക്കുന്നു]

357
00:32:14,007 --> 00:32:16,877
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വെറുതെ വിളിക്കുകയാണ്
കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ
വളരെ പ്രത്യേകമായ ഒരു ഓഫർ.

358
00:32:16,877 --> 00:32:17,978
[കായിക പരിപാടി
ടിവിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

359
00:32:17,978 --> 00:32:20,648
ഞാൻ ഒഹായോയിലാണ്.
ഊഹൂ.

360
00:32:21,615 --> 00:32:24,284
അല്ല, അമ്മേ.

361
00:32:24,284 --> 00:32:27,821
അതെ, ബാംഗ്ലൂർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആണ്, ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല.

362
00:32:27,821 --> 00:32:30,758
ഞാൻ ഇവിടെ യുഎസ്എയിലാണ്.

363
00:32:30,758 --> 00:32:34,261
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു മികച്ച കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആഴത്തിലുള്ള പരവതാനി ഷാംപൂവിൻ്റെ മൂല്യം.

364
00:32:34,261 --> 00:32:35,729
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഡെക്ക് നിർമ്മിക്കുക,
വീട് കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ,

365
00:32:35,729 --> 00:32:38,131
പോൾ കെട്ടിടം അല്ലെങ്കിൽ ഗാരേജ്.

366
00:32:38,131 --> 00:32:40,534
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ നിറങ്ങളുടെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ഒപ്പം മോഡലുകളും...

367
00:32:40,534 --> 00:32:42,603
ഗാരേജ് വാതിലുകളുടെയും ഓപ്പണറുകളുടെയും.

368
00:32:42,603 --> 00:32:45,038
ക്രമീകരിക്കാൻ വിളിക്കുക
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സൗജന്യ എസ്റ്റിമേറ്റ്...

369
00:32:45,038 --> 00:32:47,274
കൂടാതെ സൗജന്യ ഗട്ടറുകൾ സ്വീകരിക്കുക
ഇറക്കങ്ങളും
ഏതെങ്കിലും കെട്ടിടത്തിനൊപ്പം.

370
00:32:47,274 --> 00:32:49,677
330-325-2967.

371
00:32:49,677 --> 00:32:51,111
പിന്നെ കാണാം.

372
00:32:51,111 --> 00:32:52,813
മില്ലർ ഗാരേജ് വാതിലുകൾ.
വിട.

373
00:32:52,813 --> 00:32:57,885
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതും സേവിക്കുന്നതും
പോർട്ടേജ്, ഉച്ചകോടി കൂടാതെ
1995 മുതൽ സ്റ്റാർക്ക് കൗണ്ടികൾ.

374
00:32:57,885 --> 00:32:59,953
[ വാണിജ്യം: കുട്ടികൾ
സംസാരം ]

375
00:33:07,628 --> 00:33:09,763
വരൂ, വരൂ,
വരൂ, വരൂ.

376
00:33:23,276 --> 00:33:25,212
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഇത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്...

377
00:33:25,212 --> 00:33:26,680
വെറുതെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു
സ്വീകരണമുറിയിൽ
ദിവസം മുഴുവൻ?

378
00:33:28,315 --> 00:33:29,783
ഇത് ഓകെയാണ്.

379
00:33:36,023 --> 00:33:38,125
ഒരു ജോലി ലഭിക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കാം
വീടിന് പുറത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

380
00:33:39,727 --> 00:33:41,094
അതെ

381
00:33:45,132 --> 00:33:46,566
ഹും.

382
00:33:55,242 --> 00:33:57,678
*

383
00:34:04,351 --> 00:34:06,386
Mm-mmm.

384
00:34:06,386 --> 00:34:07,888
നിർത്തുക.

385
00:34:18,799 --> 00:34:21,368
ഇല്ല.

386
00:34:21,368 --> 00:34:23,871
വരൂ.
ഓ, അതെ?
ഏയ്, ഏയ്.

387
00:34:25,839 --> 00:34:27,808
ഹൂ-ഓ.

388
00:34:32,379 --> 00:34:34,648
നിർത്തുക.

389
00:34:34,648 --> 00:34:37,384
നിർത്തുക. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

390
00:34:37,384 --> 00:34:39,186
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

391
00:34:39,186 --> 00:34:41,154
ഓ, അതെ?
ഇതെന്തുപറ്റി?

392
00:34:48,929 --> 00:34:51,098
*

393
00:34:54,668 --> 00:34:56,336
നിർത്തൂ.

394
00:34:56,336 --> 00:34:58,706
ശരി, നിർത്തുക!
വരിക.

395
00:34:58,706 --> 00:35:01,108
നിർത്തൂ. നിർത്തുക!

396
00:35:01,108 --> 00:35:02,209
എല്ലാം ശരി.
എല്ലാം ശരി.
ദൈവം.

397
00:35:09,249 --> 00:35:10,650
ക്ഷമിക്കണം.
ഇല്ല.

398
00:35:13,754 --> 00:35:14,922
ക്ഷമിക്കണം.
ഇല്ല.

399
00:35:22,295 --> 00:35:23,864
തേൻ.

400
00:35:27,167 --> 00:35:28,201
ഇല്ല, ഇല്ല.

401
00:35:42,382 --> 00:35:45,118
ആരാ. നോക്കുന്നു
ഇവിടെ വളരെ ശൂന്യമാണ്.

402
00:35:45,118 --> 00:35:47,020
ഓ, അതെ.

403
00:35:47,020 --> 00:35:48,722
ഹായ്, കെൽ. സുഖമാണോ?

404
00:35:52,292 --> 00:35:54,361
തിരികെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക, സർ.

405
00:35:54,361 --> 00:35:57,164
പിന്നെ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടും.

406
00:35:57,164 --> 00:36:01,969
കൂടാതെ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു എന്നതിന്.

407
00:36:01,969 --> 00:36:03,236
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാനും കഴിയും
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെങ്കിൽ.

408
00:36:08,475 --> 00:36:10,343
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ജോലി വേണം.

409
00:36:10,343 --> 00:36:13,513
അതെ, നന്നായി...

410
00:36:13,513 --> 00:36:15,215
ഇവിടെ വരൂ. എനിക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ.

411
00:36:17,517 --> 00:36:20,520
അത് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

412
00:36:20,520 --> 00:36:23,757
ഭൂമി വാങ്ങുന്നയാളെ കിട്ടി.
അതും-- ഇത് അധികമല്ല.

413
00:36:26,093 --> 00:36:30,430
മെച്ചപ്പെട്ട പ്രതിഫലം നൽകുന്നു
പിന്നെ വെൻ്റിലേറ്ററുകൾ, അതിനാൽ, ഊഹ്--
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കുകയാണ്.

414
00:36:30,430 --> 00:36:33,500
ഞാനും എല്ലാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
എല്ലാം വിറ്റു,
അലമാരകൾ പോലും.

415
00:36:33,500 --> 00:36:36,303
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ, ഊഹ്--

416
00:36:36,303 --> 00:36:38,138
അതിനാൽ അത് താഴേയ്ക്കാണ്
എന്നോട് ഇപ്പോൾ എഡി.

417
00:36:38,138 --> 00:36:40,273
അത് വളരെ താഴെയാണ്.

418
00:36:42,776 --> 00:36:45,412
അതെ.

419
00:36:45,412 --> 00:36:46,814
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

420
00:36:52,552 --> 00:36:54,054
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

421
00:37:00,460 --> 00:37:04,097
ഇപ്പോൾ, ഓ, പ്രതീക്ഷയോടെ,
നിങ്ങൾക്ക് അവയും വിൽക്കാം.

422
00:37:06,333 --> 00:37:08,168
അവ നിങ്ങളുടേതാണോ?

423
00:37:08,168 --> 00:37:11,805
അതെ. അതെ. എൻ്റെ, ഓ--

424
00:37:11,805 --> 00:37:13,573
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
അവ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

425
00:37:16,343 --> 00:37:19,012
ആളുകളെ പോലും ചെയ്യുക
പ്രാവുകളെ വാങ്ങണോ?

426
00:37:19,012 --> 00:37:22,883
അതെ, നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ...
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.

427
00:37:28,922 --> 00:37:30,190
എല്ലാം ശരി.

428
00:37:38,498 --> 00:37:39,967
വരിക.

429
00:37:49,943 --> 00:37:51,211
വരിക.

430
00:38:14,868 --> 00:38:16,603
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികത എന്തായിരുന്നു?

431
00:38:16,603 --> 00:38:19,506
ശരി, ആദ്യത്തേത്,
ഞാൻ രണ്ട് കടി എടുത്തു എന്ന് തോന്നുന്നു,

432
00:38:19,506 --> 00:38:21,541
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

433
00:38:21,541 --> 00:38:23,543
പിന്നെ ഞാൻ ഓർത്തു
മുക്കലിനെക്കുറിച്ച്.

434
00:38:23,543 --> 00:38:27,480
കാരണം ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ വായിച്ചിരുന്നു
അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്--

435
00:38:27,480 --> 00:38:28,315
ഹോട്ട്-ഡോഗ് ഭക്ഷണ മത്സരങ്ങൾ.
ശരി, ശരി.

436
00:38:40,293 --> 00:38:43,030
എന്താണ് ഡിപ്?
മുക്കി
അതിനെ കൂടുതൽ മൃദുവാക്കുന്നു,

437
00:38:43,030 --> 00:38:46,934
ചോക്കലേറ്റ് കൂമ്പാരം പോലെ,
അതിനാൽ വിഴുങ്ങാൻ എളുപ്പമാണ്.

438
00:38:46,934 --> 00:38:49,136
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മിക്കവാറും കുടിക്കാം.

439
00:38:49,136 --> 00:38:51,004
ശരി, നാൻസി--
അവളുടെ പേര് നാൻസി കമ്മിംഗ്സ് എന്നാണ്.

440
00:38:51,004 --> 00:38:53,440
അവൾ റെക്കോർഡ് കൈവശം വച്ചിരുന്നു
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ 17 കപ്പ് കേക്കുകൾ.

441
00:38:53,440 --> 00:38:56,176
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
എന്തിന്, വളരെ നന്ദി.
വളരെ അഭിമാനം.

442
00:38:56,176 --> 00:38:58,545
എല്ലാം ശരി.
ശരി.

443
00:38:58,545 --> 00:39:00,280
നീ ഒരു പരാജയമാണ്, ജീൻ.
ജീൻ, നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ പരാജയമാണ്.

444
00:40:04,077 --> 00:40:06,046
ഹേയ്.

445
00:40:09,482 --> 00:40:12,285
നിങ്ങൾ വാതിൽ വിട്ടു
വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

446
00:40:12,285 --> 00:40:14,154
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാൻ കണ്ടു.
അതിനെക്കുറിച്ച്?

447
00:40:14,154 --> 00:40:16,356
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വാൻ കണ്ടു.

448
00:40:16,356 --> 00:40:20,727
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു,
അടയ്ക്കുന്നു ]

449
00:40:20,727 --> 00:40:22,095
ഹേയ്, കെൽ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു.

450
00:40:24,397 --> 00:40:26,599
ശരിക്കും?

451
00:40:26,599 --> 00:40:29,069
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?
അല്ലേ?

452
00:40:29,069 --> 00:40:30,403
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

453
00:40:33,406 --> 00:40:35,275
ഇല്ല.

454
00:40:37,677 --> 00:40:40,647
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ അവളെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു

455
00:40:40,647 --> 00:40:42,249
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
അവളോടും.

456
00:40:42,249 --> 00:40:44,317
- വിശുദ്ധി.
- കെൽ, വരൂ!

457
00:40:48,255 --> 00:40:50,157
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ-ഞാൻ--

458
00:40:50,157 --> 00:40:52,292
ഞാൻ പോയി നിൽക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ...
ഒരു വേള.

459
00:41:22,789 --> 00:41:24,657
പക്ഷെ ഞാൻ പോലീസുകാരോട് പറഞ്ഞു
കൃത്യമായി ആരായിരുന്നു അത്.

460
00:41:24,657 --> 00:41:27,560
അത് ദൈവമേ ട്രാവിസ് ആണ്
തെരുവിന് കുറുകെ.

461
00:41:27,560 --> 00:41:30,330
അതായത്, അവൻ വരും
നിങ്ങളുടേതാണ്
പണം ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും.

462
00:41:30,330 --> 00:41:32,199
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
ഞാൻ ഒരു ദിവസം വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ...

463
00:41:32,199 --> 00:41:34,167
ഒപ്പം റോബിയുടെ പ്ലേസ്റ്റേഷനും
പോയിരുന്നു.

464
00:41:34,167 --> 00:41:35,502
പക്ഷേ അവർ എടുത്തില്ല
പെഗ്ഗിയിൽ നിന്ന് അത്രയും.

465
00:41:35,502 --> 00:41:37,837
അവർ വെറുതെ...
അവർ എല്ലാം ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കി.

466
00:41:42,809 --> 00:41:44,744
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഉത്തരം പറയുക.

467
00:41:44,744 --> 00:41:47,114
ഇത് മൈക്ക് മാത്രമാണ്.

468
00:41:47,114 --> 00:41:49,649
ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രധാനമായിരിക്കാം.
അവൻ നിങ്ങളെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നു.

469
00:41:51,651 --> 00:41:53,486
അവൻ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്
കാർ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

470
00:41:59,259 --> 00:42:01,060
അവൻ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കും
കുറച്ചു നേരം.

471
00:42:10,170 --> 00:42:11,804
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കെല്ലി.

472
00:42:22,649 --> 00:42:25,285
[ വിൻഡ്ഷീൽഡ് വൈപ്പറുകൾ
അടിക്കുക ]

473
00:43:10,630 --> 00:43:12,699
[ വിൻഡ്ഷീൽഡ് വൈപ്പറുകൾ
അടിക്കുക ]

474
00:43:24,477 --> 00:43:26,846
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

475
00:43:26,846 --> 00:43:28,481
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

476
00:43:28,481 --> 00:43:30,550
ഉം, ഞാൻ--
നിനക്ക് വേദനിച്ചോ?

477
00:43:33,886 --> 00:43:35,688
ഇല്ലേ? എന്താ നിങ്ങൾ പുറത്തു വരാത്തത്
പിന്നിലേക്ക് ചുറ്റുക
കാറിൻ്റെ.

478
00:43:40,860 --> 00:43:42,329
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

479
00:43:42,962 --> 00:43:44,431
വരിക.

480
00:44:16,263 --> 00:44:18,931
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് ഒടുവിൽ തിരികെ ലഭിക്കും.

481
00:44:18,931 --> 00:44:22,302
അല്ലായിരുന്നു--
അവൻ പറഞ്ഞതല്ല.

482
00:44:22,302 --> 00:44:24,671
ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നാളെ, ശരി?

483
00:44:24,671 --> 00:44:26,706
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.
എൻ്റെ അമ്മ അകത്തുണ്ട്.

484
00:44:26,706 --> 00:44:28,475
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കൂ.

485
00:44:28,475 --> 00:44:30,209
അതെ, കുട്ടികളെ എന്തുചെയ്യും?
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.

486
00:44:32,479 --> 00:44:37,216
ഞാൻ കുറച്ച് പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരുതരം ഫക്കിംഗ് ക്ലിനിക്ക്
ജയിലിനു പകരം.

487
00:44:38,351 --> 00:44:40,287
കെല്ലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

488
00:44:40,287 --> 00:44:41,854
ഞാൻ ഉരുളുകയാണ്
ജനൽ.

489
00:44:44,791 --> 00:44:46,493
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

490
00:44:47,994 --> 00:44:49,962
ശരി. നിനക്ക് സ്വാഗതം.

491
00:45:02,375 --> 00:45:03,343
ഹേയ്, അമ്മേ.

492
00:45:06,413 --> 00:45:08,548
*

493
00:45:10,550 --> 00:45:11,651
മം-ഹും.

494
00:45:13,753 --> 00:45:15,522
അതെ.

495
00:45:16,923 --> 00:45:17,990
ശരി.

496
00:45:17,990 --> 00:45:20,293
6:00, 7:00.

497
00:45:23,062 --> 00:45:24,531
മം-ഹും.

498
00:45:30,903 --> 00:45:32,472
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?

499
00:45:35,942 --> 00:45:37,877
ഹായ്.

500
00:45:37,877 --> 00:45:39,412
ഹായ്.

501
00:45:47,520 --> 00:45:53,526
എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ഓ,
എൻ്റെ കാറിൽ ജനൽ ഉറപ്പിച്ചു.

502
00:45:54,827 --> 00:45:56,429
ശരി.

503
00:45:56,429 --> 00:45:57,697
ഓ, ഉണ്ടാക്കി മാതൃകയാക്കണോ?

504
00:45:59,566 --> 00:46:02,469
'95 എസ്കോർട്ട് സ്റ്റേഷൻ വാഗൺ.

505
00:46:05,705 --> 00:46:08,375
[പഞ്ചിംഗ്
നമ്പർ പാഡ് ]

506
00:46:08,375 --> 00:46:10,543
എനിക്ക് ഒരു പാസഞ്ചർ ഗ്ലാസ് വേണം
ഒരു '95 എസ്കോർട്ടിൽ--

507
00:46:10,543 --> 00:46:13,045
സ്റ്റേഷൻ വാഗൺ.

508
00:46:13,045 --> 00:46:14,447
സ്റ്റേഷൻ വാഗൺ.

509
00:46:14,447 --> 00:46:16,349
തിരക്കുള്ള ഉത്തരവാണ്.

510
00:46:16,349 --> 00:46:18,351
അത് തിരക്കിട്ട ഉത്തരവല്ല.
എനിക്ക് തിരക്കൊന്നുമില്ല.

511
00:46:26,526 --> 00:46:28,528
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ യോഗ്യനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സൈനിക ഡിസ്കൗണ്ടിനായി.

512
00:46:29,862 --> 00:46:32,064
ഇല്ല. എനിക്ക് ഒരു ചാരിറ്റിയും വേണ്ട.

513
00:46:32,064 --> 00:46:36,503
ഇത് ശരിക്കും നല്ല ഇടപാടാണ്.

514
00:46:36,503 --> 00:46:39,739
എനിക്ക് ഒരു മാനേജരെ കിട്ടുമോ
അധികാരപ്പെടുത്താൻ ഇവിടെയുണ്ട്
സൈനിക കിഴിവ്?

515
00:46:39,739 --> 00:46:41,474
എനിക്ക് അത് വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ശരി.

516
00:46:42,909 --> 00:46:44,511
ശരി? എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഏതെങ്കിലും ഹാൻഡ്ഔട്ടുകൾ.

517
00:46:45,712 --> 00:46:47,414
ക്ഷമിക്കണം.

518
00:46:54,487 --> 00:46:55,888
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് മാത്രം.

519
00:46:58,458 --> 00:47:01,561
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തണം
അത് തകർന്നിട്ടില്ല.

520
00:47:04,731 --> 00:47:06,833
നീ എവിടെ...
നീ എവിടെയായിരുന്നു?

521
00:47:09,001 --> 00:47:11,604
എൻ്റെ കുസൃതി തീർക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതല്ല.

522
00:47:15,508 --> 00:47:17,877
നോക്കൂ.
എന്ത്?

523
00:47:17,877 --> 00:47:20,980
ഞാൻ വണ്ടി ശരിയാക്കി
ലാംബെർട്ടിൽ.

524
00:47:20,980 --> 00:47:22,014
വലിയ കാര്യമില്ല.

525
00:47:22,014 --> 00:47:24,083
ഹായ്, കുഞ്ഞേ. ഹായ്.

526
00:47:25,885 --> 00:47:28,488
ജാക്കി എവിടെ?
അവൾ പള്ളി ഗ്രൂപ്പിലാണ്.

527
00:47:30,490 --> 00:47:32,792
കേളി, ഇത് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്.

528
00:47:32,792 --> 00:47:34,393
ചർച്ച് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ
തിങ്കളാഴ്ച.

529
00:47:37,697 --> 00:47:40,667
അതെ.
ഷിറ്റ്!

530
00:48:26,746 --> 00:48:29,448
ജാക്കി?
ദൈവമേ!

531
00:48:33,820 --> 00:48:35,588
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ? ഹായ്.

532
00:48:38,658 --> 00:48:40,593
അവളെ കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി.

533
00:48:40,593 --> 00:48:42,161
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചില്ല?

534
00:48:42,161 --> 00:48:45,264
നടക്കാമെന്ന് കരുതി.
ഞാൻ വലുതാണ്.

535
00:48:45,264 --> 00:48:47,600
ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ വലുതല്ല.

536
00:48:50,570 --> 00:48:53,573
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, സർ.

537
00:48:53,573 --> 00:48:54,741
വരിക.
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

538
00:50:09,115 --> 00:50:11,117
എന്ത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

539
00:50:11,117 --> 00:50:13,119
കാരണം ഞാൻ ഓരോ തവണ വീട്ടിൽ വരുമ്പോഴും
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉണരും, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

540
00:50:22,595 --> 00:50:24,697
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ
ബ്രീയുടെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?

541
00:50:28,300 --> 00:50:29,736
എന്ത്?

542
00:50:32,371 --> 00:50:35,374
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകും
തൽക്കാലം, ശരി?
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.

543
00:50:35,374 --> 00:50:39,378
പിന്നെ, ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കുകയാണ്
അവരെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കരുത്
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ...

544
00:50:39,378 --> 00:50:41,781
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ,

545
00:50:41,781 --> 00:50:43,883
ഇനിയൊഴികെ
ഈ പൊള്ളത്തരം സംഭവിക്കുന്നു.

546
00:50:43,883 --> 00:50:45,217
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുകയാണോ?

547
00:50:45,217 --> 00:50:46,919
അതെ.

548
00:50:50,122 --> 00:50:52,859
അടിയന്തരാവസ്ഥയോ?
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

549
00:50:52,859 --> 00:50:55,361
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എപ്പോഴാണ് ലഭിച്ചത്?
എന്തിനു പറയും
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണോ?

550
00:50:55,361 --> 00:50:58,698
അതിനെയാണ് അവർ ഓർഡർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും, ശരി?
ശാന്തമാകൂ.

551
00:50:58,698 --> 00:51:02,034
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചാൽ അടിയന്തരാവസ്ഥ
ഫക്കിംഗ് കഴുതയിൽ.

552
00:51:02,034 --> 00:51:04,103
നീ ഭ്രാന്തനാണോ
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

553
00:51:04,103 --> 00:51:05,938
എന്തൊരു നരകമാണ്
നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

554
00:51:05,938 --> 00:51:09,108
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു
തെരുവിൽ
തോംസൺ ഫീൽഡ് വഴി.

555
00:51:09,108 --> 00:51:11,243
ആരാണ് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവിടെ ചുറ്റും?

556
00:51:11,243 --> 00:51:15,047
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, അവൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവിടെ.

557
00:51:15,047 --> 00:51:18,017
പോലീസുകാരെ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ
അവളെ നിന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തില്ല
അപ്പോൾ തന്നെ, ശരി?

558
00:51:20,787 --> 00:51:24,123
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പകുതി സമയം നിങ്ങൾ മാത്രം
തറയിൽ നോക്കി നടക്കുക
ഞരങ്ങുന്ന ഒരു സോമ്പിയെ പോലെ.

559
00:51:24,123 --> 00:51:26,826
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല
ലാംബർട്ട് ലേഡി!

560
00:51:30,697 --> 00:51:32,198
ആരും ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല
ലാംബെർട്ടിൻ്റെ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്.

561
00:51:34,200 --> 00:51:35,668
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി?

562
00:51:35,668 --> 00:51:38,404
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

563
00:51:38,404 --> 00:51:40,139
ദൈവഭക്തയായ അമ്മയാകുക!

564
00:51:42,241 --> 00:51:43,142
യേശു.

565
00:51:53,720 --> 00:51:55,822
ഹായ്, ഉം, ഞാൻ കെല്ലിയാണ്.

566
00:51:55,822 --> 00:51:58,257
ഹായ്, കെല്ലി.
- ഹായ്, കെല്ലി.

567
00:51:58,257 --> 00:52:01,093
കെല്ലി, നിനക്ക് എടുക്കണോ
നിങ്ങളാണെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ ഇത്തവണ
മദ്യത്തിന് മുമ്പ് ശക്തിയില്ലാത്തത്?

568
00:52:02,428 --> 00:52:07,900
ഓ, ഞാൻ-- എനിക്കറിയില്ല.

569
00:52:09,235 --> 00:52:10,937
എന്തിനാ ഇവിടെ?

570
00:52:10,937 --> 00:52:13,405
കാരണം എനിക്ക് ഒരു D.UI ലഭിച്ചു.

571
00:52:20,012 --> 00:52:24,784
പക്ഷെ ഞാൻ, ഊഹ്--
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്...

572
00:52:24,784 --> 00:52:27,987
ആളുകൾ എടുക്കുന്നത് കാണാനും
സ്വന്തം ജീവിതത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

573
00:52:30,222 --> 00:52:31,758
നിനക്കറിയാം?

574
00:52:34,026 --> 00:52:35,227
ശരി.

575
00:52:40,933 --> 00:52:42,802
ഹായ്, ഞാൻ ആൻഡ്രിയയാണ്.

576
00:52:42,802 --> 00:52:44,170
ഹായ്, ആൻഡ്രിയ.

577
00:52:44,170 --> 00:52:46,138
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല,
ഭ്രാന്തൻ സുന്ദരി, അല്ലേ?

578
00:52:46,138 --> 00:52:49,075
അല്ല, ഞാൻ കഷണങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

579
00:52:49,075 --> 00:52:51,143
നീ ഇവിടെ മാത്രം
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്?

580
00:52:51,143 --> 00:52:54,446
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

581
00:52:54,446 --> 00:52:57,183
നിനക്ക് ഭർത്താവുണ്ടോ?

582
00:52:57,183 --> 00:52:59,919
ഇത് ഒരുതരം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാൻ.

583
00:52:59,919 --> 00:53:02,021
അയ്യോ.
അതെ.

584
00:53:02,021 --> 00:53:05,324
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടികളെ എടുക്കൂ.

585
00:53:05,324 --> 00:53:08,027
അയാൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പോയത് പതിവായിരുന്നു.

586
00:53:08,027 --> 00:53:09,461
നീ എവിടെ പോയി?

587
00:53:10,930 --> 00:53:13,265
ഓ, എന്നെ വിന്യസിച്ചു.

588
00:53:13,265 --> 00:53:17,436
ആരാ. അത് വഷളാകുന്നു.
എന്നിട്ട് അവൻ നിന്നെ വിട്ട് പോവുകയാണോ?

589
00:53:17,436 --> 00:53:19,238
അതെ.

590
00:53:19,238 --> 00:53:21,140
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

591
00:53:21,140 --> 00:53:23,475
വീണ്ടും വിതരണം.

592
00:53:23,475 --> 00:53:26,412
ഞാൻ മിക്കവാറും ഓൺ ആയിരുന്നു
അടിസ്ഥാന ആശുപത്രി.
അതെ.

593
00:53:26,412 --> 00:53:29,281
ആരാ. ഒരുപാട് ആളുകൾ
അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.

594
00:53:31,350 --> 00:53:32,885
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

595
00:53:37,456 --> 00:53:38,925
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

596
00:53:41,994 --> 00:53:45,097
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് ശരിക്കും കാര്യങ്ങൾ വേണം...

597
00:53:45,097 --> 00:53:48,801
പോലെ ആകാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഓ, കൊള്ളാം.

598
00:53:48,801 --> 00:53:51,003
അത് നടക്കില്ല.
നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
അവനെ അറിയാം.

599
00:53:52,839 --> 00:53:57,143
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത്
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

600
00:53:57,143 --> 00:54:00,880
ആ ഒരു തവണ ഒഴികെ
സൂപ്പർമാൻ പറന്നപ്പോൾ
ലോകമെമ്പാടും പിന്നിലേക്ക്.

601
00:54:00,880 --> 00:54:03,249
പിന്നെ അതൊരു സിനിമ മാത്രമായിരുന്നു.

602
00:54:03,249 --> 00:54:07,219
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതാണ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ
എല്ലാ സമയത്തും ഗ്രൂപ്പിൽ പറയുന്നു.

603
00:54:07,219 --> 00:54:11,023
എനിക്കറിയാം അവനൊരു കുണ്ണയാകുമെന്ന്,
എന്നാൽ അവൻ അത് ശരിയാണ്.
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

604
00:54:13,259 --> 00:54:14,560
ഊമ്പി.

605
00:54:27,006 --> 00:54:28,607
ശരി.

606
00:54:28,607 --> 00:54:30,409
ക്ഷമിക്കണം.
അത് കുഴപ്പമില്ല.

607
00:54:30,409 --> 00:54:34,213
അത് നിനക്കറിയില്ല എന്ന് മാത്രം
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് മോശം, ശരി?

608
00:54:34,213 --> 00:54:35,882
എനിക്കറിയാം. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

609
00:54:39,585 --> 00:54:41,587
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

610
00:54:46,092 --> 00:54:48,327
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

611
00:54:48,327 --> 00:54:50,596
ആളുകൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാതിരിക്കാൻ
എങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിനക്കറിയാം?

612
00:54:50,596 --> 00:54:53,132
ശരി. ബഡ്?

613
00:54:55,567 --> 00:54:57,103
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു.

614
00:54:59,238 --> 00:55:00,406
കെല്ലി, നിനക്കോ?

615
00:55:10,082 --> 00:55:13,152
ഉം, നന്നായി...

616
00:55:15,888 --> 00:55:19,391
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ചില കാര്യങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും കഷ്ടമാണ്.

617
00:55:19,391 --> 00:55:22,995
പിന്നെ, ഞാൻ പാടില്ല
ഒരു വളവിൽ പോയി,

618
00:55:22,995 --> 00:55:25,397
പക്ഷേ... ഞാൻ ചെയ്തു.

619
00:55:27,566 --> 00:55:33,973
ശരി, ആദ്യം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നിരീക്ഷണം നടത്താൻ.

620
00:55:33,973 --> 00:55:38,410
ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
നമ്മിൽ പലർക്കും --
കേവലം കേളിയല്ല--

621
00:55:38,410 --> 00:55:43,115
ഞങ്ങൾ മദ്യവും മയക്കുമരുന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രതികരിക്കാൻ
അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചു.

622
00:55:43,115 --> 00:55:47,954
പിന്നെ ഒരുപാട് തവണ
നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നമ്മുടെ ജീവിതം കൊണ്ട്,

623
00:55:47,954 --> 00:55:50,356
അത് നമ്മെ സഹായിക്കും
നമ്മുടെ വീണ്ടെടുക്കലിൽ.

624
00:55:50,356 --> 00:55:55,661
അതിനാൽ, കെല്ലി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കും
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ...

625
00:55:55,661 --> 00:55:58,364
ദ്രോഹിക്കുന്ന സാധനങ്ങൾ എന്തായാലും,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.

626
00:56:02,134 --> 00:56:04,170
ശരി, ഉം...

627
00:56:06,672 --> 00:56:10,376
കാര്യങ്ങൾ പഴയതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല
ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ.

628
00:56:10,376 --> 00:56:14,046
പിന്നെ എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു.

629
00:56:17,249 --> 00:56:20,919
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചത്
കൂടാതെ ഒരു D.UI ലഭിച്ചു., പക്ഷേ, ഉം...

630
00:56:23,455 --> 00:56:25,457
ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു,

631
00:56:27,526 --> 00:56:30,696
അത് ഏറ്റവും മോശം ഭാഗമാണ്.

632
00:56:30,696 --> 00:56:32,464
നിനക്കറിയാം?

633
00:56:32,464 --> 00:56:35,968
പിന്നെ ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം
നിങ്ങളെ കുടിക്കാൻ ഇടയാക്കുന്നു.

634
00:56:38,437 --> 00:56:40,306
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറച്ച്, ഒരുപക്ഷേ.

635
00:56:40,306 --> 00:56:44,510
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു D.UI ലഭിച്ചു, അതിനാൽ--

636
00:56:44,510 --> 00:56:47,579
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിന് കഴിയും, ഉം,
ഒരു സുപ്രധാന ചുവടുവെയ്പ്പ്...

637
00:56:47,579 --> 00:56:52,384
എന്ത് വേണമെങ്കിലും സംസാരിക്കണം
വെല്ലുവിളികൾ അല്ലെങ്കിൽ ആഘാതങ്ങൾ...

638
00:56:52,384 --> 00:56:54,086
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
അവിടെ കണ്ടുമുട്ടി.

639
00:57:04,430 --> 00:57:07,533
കെല്ലി,
നിങ്ങളുടെ ട്രോമ പറയുന്നു
ഒരു പ്രധാന ഘട്ടമാണ്.

640
00:57:13,039 --> 00:57:14,506
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കഥയുണ്ട്.

641
00:57:18,510 --> 00:57:20,246
അത് ഏത് ഘട്ടമാണ്?

642
00:57:20,246 --> 00:57:22,481
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
ഏത് ഘട്ടം?

643
00:57:22,481 --> 00:57:25,084
ഏത് ഘട്ടമാണ്
12 ൽ?

644
00:57:25,084 --> 00:57:28,020
ശരി, അത് ശരിക്കും അല്ല
ഘട്ടങ്ങളിൽ ഒന്ന്,
കർശനമായി പറഞ്ഞാൽ, ഊഹ്--

645
00:57:28,020 --> 00:57:29,488
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

646
00:57:29,488 --> 00:57:31,357
ഞാനോ? ഇല്ല.

647
00:57:33,292 --> 00:57:35,461
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം,
അടുത്ത തവണ എനിക്ക് ഒരു D.UI ലഭിക്കും.,

648
00:57:35,461 --> 00:57:39,031
ഞാൻ ജയിൽവാസം അനുഭവിക്കുകയാണ്,
എന്തെന്നാൽ നിനക്കറിയില്ല
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

649
00:57:48,807 --> 00:57:51,343
ബൈ, കുഞ്ഞേ.
വിട.

650
00:57:57,249 --> 00:57:59,651
നിങ്ങൾ എത്രനേരം താമസിക്കുന്നു?

651
00:57:59,651 --> 00:58:03,155
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം
എനിക്കുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ നിർബന്ധമാണ്
മൂന്നാഴ്ച കൂടി.

652
00:58:04,723 --> 00:58:06,692
അവർ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും?

653
00:58:06,692 --> 00:58:08,194
അതെ.
ശരി.

654
00:58:10,062 --> 00:58:11,063
നന്ദി.

655
00:58:16,735 --> 00:58:18,404
നോക്കൂ പ്രിയേ...

656
00:58:21,307 --> 00:58:24,276
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനോ മറ്റോ അല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കാൻ പാടില്ല.

657
00:58:24,276 --> 00:58:27,779
നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആറുമാസത്തെ സസ്പെൻഷൻ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

658
00:58:27,779 --> 00:58:31,350
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവരായിരിക്കണം
കസ്റ്റഡി സാധനങ്ങൾക്കായി.

659
00:58:31,350 --> 00:58:35,421
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുക,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഫയൽ ചെയ്യുക,
നീ പുറത്തേക്ക് നടക്കുക.

660
00:58:35,421 --> 00:58:38,157
നിങ്ങൾ കുടുംബ കോടതിയിൽ പോകൂ
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം
അവിടെ നടക്കുന്നു.

661
00:58:38,157 --> 00:58:40,459
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതിനുമുമ്പ്.

662
00:58:52,104 --> 00:58:54,173
നിങ്ങൾ താമസിക്കണം
വർത്തമാനകാലത്ത്, കുഞ്ഞേ!

663
01:00:05,811 --> 01:00:07,246
ഹായ്.

664
01:00:11,417 --> 01:00:14,553
ശരി, ഇത് $12 ആണ്
പ്രോസസ്സിംഗിനായി,

665
01:00:14,553 --> 01:00:16,355
എനിക്കും കാണണം
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ്.

666
01:00:23,262 --> 01:00:26,798
പിന്നെ എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ
കുടുംബ കോടതിയുടെ ഓഫീസ്,
ദയവായി?

667
01:00:26,798 --> 01:00:28,867
അത് മുകളിലാണ്
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തും.

668
01:00:41,580 --> 01:00:48,420
ശരി, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
നിങ്ങളുടെ ബദൽ
തടവറയിലേക്ക്.

669
01:00:48,420 --> 01:00:52,358
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് തിരികെ
ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ,

670
01:00:52,358 --> 01:00:55,694
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
കൂടുതൽ കുറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല.

671
01:00:55,694 --> 01:00:59,398
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നതിനാൽ
ഓടിക്കുക, നിങ്ങൾ പാടില്ല
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും കുറ്റങ്ങൾ ഉണ്ട്.

672
01:01:02,768 --> 01:01:04,603
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

673
01:01:07,773 --> 01:01:10,509
ഞങ്ങൾക്ക് മൊബിലൈസേഷൻ ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു.

674
01:01:10,509 --> 01:01:12,311
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

675
01:01:14,846 --> 01:01:16,615
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

676
01:02:22,981 --> 01:02:26,051
ശരി,
അതിനാൽ നല്ലവരായിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക്, ശരിയാണോ?

677
01:02:26,051 --> 01:02:27,886
അവൾക്ക് ഒരു വല്ലാത്ത സമയമായിരുന്നു.

678
01:02:27,886 --> 01:02:29,888
ശരി?

679
01:02:29,888 --> 01:02:31,590
എല്ലാം ശരി.

680
01:02:33,825 --> 01:02:35,794
ശരി, പ്രിയേ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

681
01:02:35,794 --> 01:02:37,696
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
എല്ലാം ശരി.

682
01:02:37,696 --> 01:02:39,297
വിട.
വിട.

683
01:02:41,867 --> 01:02:43,469
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

684
01:02:53,412 --> 01:02:55,313
ഹായ്.

685
01:02:58,450 --> 01:03:01,052
നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

686
01:03:13,432 --> 01:03:15,801
നിങ്ങളുടെ മുടി കൂടുതൽ തിളക്കമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

687
01:03:15,801 --> 01:03:17,869
അതെ. അതെ.

688
01:03:32,484 --> 01:03:33,752
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

689
01:03:36,655 --> 01:03:37,856
അതെ.

690
01:03:40,526 --> 01:03:44,062
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

691
01:03:44,062 --> 01:03:45,697
അതെ.

692
01:03:50,001 --> 01:03:51,603
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

693
01:03:56,975 --> 01:03:58,677
നമുക്ക് ഒരു മമ്മി ഉണ്ടാക്കാം.

694
01:04:10,188 --> 01:04:12,591
മുളകും, മുളകും.
വരൂ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

695
01:04:17,863 --> 01:04:21,800
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
ശരി.

696
01:04:21,800 --> 01:04:23,769
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കണോ?
തീർച്ചയായും.

697
01:04:23,769 --> 01:04:26,938
ഞങ്ങൾ നടക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളെന്തു ചെയ്യണം
കളിക്കണോ?

698
01:04:26,938 --> 01:04:28,640
അതുപോലെ നടക്കാം
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ.

699
01:04:28,640 --> 01:04:31,643
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈനെപ്പോലെ നടക്കുക.
എല്ലാം ശരി. തയ്യാറാണോ?

700
01:04:36,448 --> 01:04:38,950
സുഹൃത്ത്.

701
01:04:38,950 --> 01:04:42,220
ശരി, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ
ഒരു "ഹഞ്ചി" പോലെ?

702
01:04:45,557 --> 01:04:48,627
ല, ല, ല.

703
01:04:48,627 --> 01:04:51,897
ശരി, എങ്ങനെ
ഒരു ബാലെരിനയെ പോലെ?
Yeeee!

704
01:04:51,897 --> 01:04:54,232
ഒരു ബാലെരിന?
അതെ. Yeeee!

705
01:04:54,232 --> 01:04:57,503
ഹൂ! ആഹ്!

706
01:04:57,503 --> 01:04:59,838
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

707
01:04:59,838 --> 01:05:03,141
മെലിഞ്ഞ ഒന്ന്, രണ്ട്,
മൂന്ന്, നാല് കുലുക്കുക,

708
01:05:03,141 --> 01:05:05,577
അഞ്ച്, ആറ്, തിരിയുക

709
01:05:05,577 --> 01:05:08,079
ഘട്ടം ഏഴ്, തല ചാട്ട,

710
01:05:08,079 --> 01:05:10,849
തല ചുരുട്ടുക, എട്ട്.

711
01:05:10,849 --> 01:05:12,183
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.

712
01:05:12,183 --> 01:05:15,554
വൗ.

713
01:05:15,554 --> 01:05:18,590
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് നടക്കാം...

714
01:05:23,228 --> 01:05:25,764
പോകൂ. അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

715
01:05:42,881 --> 01:05:44,816
ഷീറ്റിന് എന്ത് പറ്റി?

716
01:05:44,816 --> 01:05:48,086
അവൾ ഒരു മമ്മിയാണ്.
ഹേയ്, ചെറിയ മമ്മി!

717
01:05:48,086 --> 01:05:50,822
ഹായ്!
ചെറിയ മമ്മീ.

718
01:05:54,926 --> 01:05:57,028
വരൂ, പ്രിയേ,
കാറിൽ കയറുക.

719
01:05:57,028 --> 01:05:58,830
എനിക്ക് അമ്മയുടെ കൂടെ നിൽക്കാമോ?
Mm-mmm.

720
01:05:58,830 --> 01:06:00,498
ഇല്ല, ഇത് അവളുടെ ദിവസമല്ല.

721
01:06:03,001 --> 01:06:04,636
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
വെള്ളിയാഴ്ച, ശരി?

722
01:06:05,837 --> 01:06:07,806
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു.

723
01:07:11,837 --> 01:07:13,905
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

724
01:07:15,874 --> 01:07:18,877
അങ്ങനെ--

725
01:07:20,211 --> 01:07:22,914
ഇല്ല, ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം.

726
01:07:22,914 --> 01:07:24,683
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരൂ.

727
01:07:24,683 --> 01:07:26,317
നിങ്ങൾ നഗരകേന്ദ്രത്തിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

728
01:07:26,317 --> 01:07:28,987
ഓ, അതെ.

729
01:07:30,989 --> 01:07:32,157
വരിക.

730
01:07:33,992 --> 01:07:35,160
എല്ലാം ശരി.

731
01:07:56,114 --> 01:07:57,615
എങ്ങനെ കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് തിരികെ നൽകണോ?

732
01:08:06,224 --> 01:08:08,994
ആ പൊട്ടത്തരം നോക്കൂ.

733
01:08:08,994 --> 01:08:12,698
ആ സ്ത്രീയുടെ പണം എടുക്കുന്നു
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.
എന്തൊരു കള്ള റാക്കറ്റ്.

734
01:08:12,698 --> 01:08:15,000
ആ രണ്ടെണ്ണം നോക്കൂ.

735
01:08:15,000 --> 01:08:20,438
അവർ വ്യക്തമായും പന്നിയിറച്ചിക്കുകയാണ്
ചില ഡോനട്ടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വിലകുറഞ്ഞ ഷിറ്റ്.

736
01:08:20,438 --> 01:08:23,174
മെലിഞ്ഞവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
അത് എറിയുകയും,

737
01:08:23,174 --> 01:08:25,343
തടിയനും
ഒരുപക്ഷേ വേണം.

738
01:08:25,343 --> 01:08:29,848
പിന്നീട് അവർ ഒടുവിൽ എത്തി
അവിടെ തിരികെ വരിക, ചെലവഴിക്കുക
അത് പരിഹരിക്കാൻ കൂടുതൽ പണം.

739
01:08:31,850 --> 01:08:34,285
അതെ, അത് തെറ്റിപ്പോയി.

740
01:08:34,285 --> 01:08:36,688
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ചില വീക്ഷണം ലഭിച്ചു
എന്തായാലും അവിടെ...

741
01:08:36,688 --> 01:08:39,224
നിങ്ങൾ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ കഴുതയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാകും
ഒരു ജോടി പാൻ്റിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

742
01:08:39,224 --> 01:08:41,092
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്
ഒരു ജോടി പാൻ്റ്സിൽ.

743
01:08:41,092 --> 01:08:43,695
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
അത് മുമ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചു.

744
01:08:47,032 --> 01:08:48,199
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ പറയുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.

745
01:08:52,971 --> 01:08:54,973
യേശുക്രിസ്തു.

746
01:08:54,973 --> 01:08:58,209
വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ അത് നശിക്കണം
ഈ ഫക്കിംഗ് ഓപ്രയോടൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കഴുതകൾ ഉയർത്തുന്നു.

747
01:08:58,209 --> 01:09:01,246
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ തിരികെ വന്നപ്പോൾ,
ആരും ഒന്നും കൊടുത്തില്ല.

748
01:09:01,246 --> 01:09:03,882
ആരും ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല,

749
01:09:03,882 --> 01:09:06,351
അതിൻ്റേതായ രീതിയിൽ വലിച്ചെടുത്തത്.

750
01:09:06,351 --> 01:09:08,353
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ മുകളിലേക്ക്...

751
01:09:08,353 --> 01:09:11,723
എന്നെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതെന്താണെന്ന് അവരോട് പറയാൻ
അവിടെ അത് സംഭവിച്ചു...

752
01:09:11,723 --> 01:09:15,160
അത് നിങ്ങളെ ഒരു തരക്കാരൻ ആക്കി
നടക്കാൻ പോകുന്ന വ്യക്തിയുടെ
അവൻ്റെ പൂച്ച പൂച്ച.

753
01:09:15,160 --> 01:09:18,129
ഹും. വൗ.

754
01:09:20,899 --> 01:09:23,034
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുന്നു.

755
01:09:25,203 --> 01:09:27,105
കൊള്ളില്ല.

756
01:09:28,907 --> 01:09:30,776
എൻ്റെ കസ്റ്റഡി ഹിയറിംഗിന് മുമ്പ്.

757
01:09:30,776 --> 01:09:32,177
അയ്യോ.

758
01:09:35,914 --> 01:09:37,983
അത് വഷളാകുന്നു.

759
01:09:37,983 --> 01:09:40,986
അമ്മാവൻ പണ്ട്
ചില ഭൂകമ്പങ്ങളെ അറിയാം.

760
01:09:40,986 --> 01:09:45,123
വാക്ക്, പകൽ,
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയും
കാനഡ വരെ.

761
01:09:45,123 --> 01:09:46,491
എനിക്കറിയില്ല.
അതാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.

762
01:09:50,896 --> 01:09:54,465
ഹേയ്, നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, ഓ,
വേട്ടമൃഗമോ?

763
01:09:57,335 --> 01:09:59,737
കാരണം ഞാൻ എത്തി
അതിൽ നിറയെ രണ്ട് ഫ്രീസറുകൾ.

764
01:10:01,807 --> 01:10:03,741
എനിക്ക് ഒരു അന്ധത ലഭിച്ചു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു മൈൽ.

765
01:10:07,278 --> 01:10:08,880
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

766
01:10:11,316 --> 01:10:12,918
എന്ത് കൊണ്ട് ?

767
01:10:26,097 --> 01:10:28,900
ജോൺ പുറത്തുണ്ട്.

768
01:10:28,900 --> 01:10:31,069
എങ്ങനെ കിട്ടും
ഇവിടെ വൈദ്യുതി?

769
01:10:31,069 --> 01:10:34,539
ഞാൻ, ഓ, ഒരു ലൈൻ മോഷ്ടിച്ചു
കൗണ്ടിയിൽ നിന്ന്.

770
01:10:34,539 --> 01:10:38,543
ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജ് ഓടിച്ചു
ആഴത്തിലുള്ള മരവിപ്പിക്കുന്നതും മനോഹരവുമാണ്
അതിൽ നിന്ന് വളരെയേറെ എല്ലാം.

771
01:10:40,511 --> 01:10:41,980
എന്നിരുന്നാലും പ്ലംബിംഗ് ഇല്ല.

772
01:10:43,481 --> 01:10:45,316
വൗ.
അതെ.

773
01:11:00,365 --> 01:11:02,600
നന്ദി.

774
01:11:02,600 --> 01:11:04,970
എനിക്ക് പണ്ട് സോളാർ പാനൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം.

775
01:11:04,970 --> 01:11:08,940
ചില ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജ്യൂസ് ഉണ്ട്,
ചില ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

776
01:11:08,940 --> 01:11:11,176
മേഘാവൃതമായ ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ വായിക്കുമായിരുന്നു
ഫ്രിഡ്ജ് വെളിച്ചത്തിൽ.

777
01:11:15,213 --> 01:11:18,183
ഒരു കൂട്ടം മെത്ത് തലകൾ
അവിടെ താഴെ.

778
01:11:18,183 --> 01:11:20,585
ആ തെണ്ടി
നിന്നെ ചതിക്കും.

779
01:11:20,585 --> 01:11:22,888
അതെ, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശുദ്ധമായ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

780
01:11:25,623 --> 01:11:27,325
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

781
01:11:27,325 --> 01:11:29,527
എന്നിട്ട് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നു ...

782
01:11:29,527 --> 01:11:31,596
ഓ, അവർ ഈ നീക്കം ചെയ്യുന്നു,
പിന്നെ എനിക്ക് വേണം--
എനിക്ക് അത് താഴെ വയ്ക്കണം.

783
01:11:31,596 --> 01:11:32,597
അത് പോലെ--

784
01:11:36,267 --> 01:11:39,004
മാത്രമല്ല ഇത് ഒരു കൂട്ടം പോലെയാണ്
ആറുവയസ്സുള്ള കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ
അത് ചെയ്യുന്നു.

785
01:11:39,004 --> 01:11:40,972
പരിഹാസ്യമാണ്.
അത്--

786
01:11:40,972 --> 01:11:43,541
അല്ല, അത് പോലെ...
അതെ, എന്നാൽ പിന്നെ--
ഭയങ്കരമായ.

787
01:11:43,541 --> 01:11:46,144
അത് പോലെ, രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ
പരസ്പരം ഇതുപോലെ ചെയ്യുക.

788
01:11:46,144 --> 01:11:49,247
അത് അങ്ങനെയാണ്-- ഓ.

789
01:11:49,247 --> 01:11:53,151
നിങ്ങൾ ഒരു ചിയർ ലീഡർ ആയിരുന്നോ?
ഇല്ല ദൈവമേ, ഇല്ല.

790
01:11:53,151 --> 01:11:56,955
ഞാൻ-- ശരി, എനിക്കിഷ്ടമാണ്
നൃത്തം ചെയ്യാനോ മറ്റോ,
അല്ലാതെ പട്ടണത്തിനല്ല.

791
01:11:58,623 --> 01:12:00,658
വരിക. എന്നെ കാണിക്കൂ
ചില സന്തോഷങ്ങൾ.
എന്ത്?

792
01:12:00,658 --> 01:12:02,994
മം-ഹും.
ഇല്ല!

793
01:12:02,994 --> 01:12:05,563
വരൂ,
എനിക്ക് കുറച്ച് സന്തോഷം കാണിക്കൂ.
എനിക്ക് കുറച്ച് സന്തോഷം കാണിക്കൂ.

794
01:12:05,563 --> 01:12:09,300
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചില ചിയേഴ്സ് കാണിക്കൂ.

795
01:12:09,300 --> 01:12:13,538
ഞാൻ ഒന്ന് കാണിച്ചു തരാം
അവൾ ചെയ്തതിലും കൂടുതൽ.
അവൾ

796
01:12:13,538 --> 01:12:19,177
അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്ന സ്ത്രീയും
അവൾ കാരണം തമാശയാണ്
അത് വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

797
01:12:19,177 --> 01:12:23,048
ആഹ്ലാദത്തിനൊടുവിൽ...
അവസാനം, പോലെ,
എല്ലാ സന്തോഷവും, അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

798
01:12:27,185 --> 01:12:29,520
അവർ വളരെ ഗൗരവമായി കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

799
01:12:29,520 --> 01:12:33,224
ഓ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

800
01:12:36,594 --> 01:12:38,463
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ചേർന്നു...
അപ്പോൾ അവർ കോളേജിൽ പണം നൽകുമോ?

801
01:12:38,463 --> 01:12:41,199
ശരി, അതെ, കോളേജ്,
മാത്രമല്ല,

802
01:12:41,199 --> 01:12:44,269
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

803
01:12:44,269 --> 01:12:47,138
എൻ്റെ അമ്മായി, അവൾ താമസിച്ചിരുന്നു
ആഡംസ് കൗണ്ടി അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഈ വലിയ ചുഴലിക്കാറ്റ്,

804
01:12:47,138 --> 01:12:50,608
അവർ കാവൽക്കാരനെ അകത്തേക്ക് അയച്ചു.
അവർ വളരെ കൂൾ ആയിരുന്നു.

805
01:12:50,608 --> 01:12:53,044
അതിനാണോ അകത്ത് കയറിയത്?

806
01:12:53,044 --> 01:12:54,679
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

807
01:12:54,679 --> 01:12:57,148
ചുഴലിക്കാറ്റ്?

808
01:12:57,148 --> 01:12:59,450
അതെ. ഒരുപാട് ആളുകൾ
എൻ്റെ യൂണിറ്റിൽ ചേർന്നു
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക്.

809
01:13:06,591 --> 01:13:08,526
അതാണ് മഴവെള്ളം.
അത് സ്ഥൂലമാണ്.

810
01:13:08,526 --> 01:13:11,096
ഇത് ശുദ്ധമാണ്,
നിങ്ങൾ തിളപ്പിച്ചാൽ.

811
01:13:12,530 --> 01:13:14,165
ശരിക്കും.
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

812
01:13:16,567 --> 01:13:19,337
എന്തായാലും പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും
കോളേജ് പൂർത്തിയാക്കി.

813
01:13:19,337 --> 01:13:20,705
അങ്ങനെ--

814
01:13:21,672 --> 01:13:23,241
ഹും.

815
01:13:23,241 --> 01:13:24,709
ഓ.

816
01:13:24,709 --> 01:13:26,944
മം-ഹും.
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

817
01:13:30,648 --> 01:13:33,118
എൻ്റെ, പുൽത്തകിടി
ഗ്യാസ് തീർന്നു.

818
01:13:33,118 --> 01:13:35,753
വരൂ, ഗൗരവമായി.

819
01:13:35,753 --> 01:13:39,090
അത് ആ ഉച്ചത്തിലുള്ള ഒന്നായിരുന്നു,
പുൾ-സ്റ്റാർട്ട് പുൽത്തകിടികൾ,

820
01:13:39,090 --> 01:13:41,059
ഗ്യാസ് തീർന്നു,
അതിനാൽ എഞ്ചിൻ മുറിഞ്ഞു.

821
01:13:43,161 --> 01:13:46,264
അത് തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ വെട്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

822
01:13:46,264 --> 01:13:50,601
പക്ഷേ അത് അടച്ചുപൂട്ടി,
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

823
01:13:50,601 --> 01:13:54,305
കൂടാതെ, ഊഹ്--
ഗ്ലാസ് വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു...

824
01:13:54,305 --> 01:13:55,973
ഒപ്പം എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്
ഓണായിരുന്നില്ല.

825
01:13:58,476 --> 01:14:01,246
അതിനാൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം കാരണം,
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി
ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

826
01:14:05,750 --> 01:14:07,418
പിന്നെ?

827
01:14:10,155 --> 01:14:13,091
ഒപ്പം--

828
01:14:15,226 --> 01:14:16,994
അത് ആർമി റിക്രൂട്ടർ ആയിരുന്നു.

829
01:15:36,841 --> 01:15:38,443
ആഹ്.

830
01:15:51,722 --> 01:15:53,324
എനിക്ക് പുറത്തെടുക്കാമായിരുന്നു.

831
01:15:55,260 --> 01:15:57,195
ഇല്ല, വേണ്ട.

832
01:15:57,195 --> 01:16:00,665
ഓ, ഞാനത് ചെയ്യാം.
ചെയ്യരുത്. അരുത്, അരുത്, അരുത്.

833
01:16:00,665 --> 01:16:03,468
എനിക്ക് ഇതുവേണം. എനിക്ക് ഇതുവേണം.
എനിക്ക് ഇതുവേണം.

834
01:17:06,631 --> 01:17:07,865
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.
അത് ശാന്തമാണ്.

835
01:17:07,865 --> 01:17:09,600
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

836
01:17:09,600 --> 01:17:11,569
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
മം-ഹും.

837
01:17:26,451 --> 01:17:27,685
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

838
01:17:29,820 --> 01:17:31,456
ഇത് എന്താണ്?

839
01:17:32,723 --> 01:17:34,225
ഓക്സി.

840
01:17:37,928 --> 01:17:39,797
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം പുറം ഉണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

841
01:17:39,797 --> 01:17:42,500
ഏയ്, അത്രയല്ല.

842
01:17:42,500 --> 01:17:46,371
ഇവയാണ്, ഓ,
വെറും പിങ്ക്.

843
01:17:46,371 --> 01:17:48,973
നിങ്ങൾക്ക് അവ കഴിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഴിക്കണം
ഇവയിൽ ധാരാളം.

844
01:17:50,575 --> 01:17:52,277
അവയെ ചതയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

845
01:18:02,287 --> 01:18:05,456
നിങ്ങളുടെ സ്നോട്ടിനെ പിങ്ക് നിറമാക്കുന്നു,
എന്നാൽ അത് വിലമതിക്കുന്നു.

846
01:18:07,992 --> 01:18:11,529
എനിക്ക്... വീട്ടിലെത്തണം.

847
01:18:16,734 --> 01:18:18,536
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

848
01:18:18,536 --> 01:18:21,238
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

849
01:18:22,640 --> 01:18:25,643
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ കാത്തിരിക്കുക
കുറച്ച് സമയം.

850
01:18:25,643 --> 01:18:29,380
ഒരു പോലെ ഞാൻ നന്നായിരിക്കും...
ഒരു മണിക്കൂർ പോലെ?

851
01:19:32,076 --> 01:19:33,944
ഹായ്, ട്രാവിസ്.

852
01:19:33,944 --> 01:19:36,647
നിന്നെയും മൈക്കിനെയും ഞാൻ കരുതി
പിരിഞ്ഞു.

853
01:19:36,647 --> 01:19:38,983
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
എൻ്റെ വക മാറ്റം.

854
01:19:38,983 --> 01:19:40,485
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

855
01:19:42,820 --> 01:19:44,989
ഇനിയും ഇല്ല.

856
01:19:44,989 --> 01:19:46,056
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

857
01:19:48,058 --> 01:19:50,761
"താഴേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു,
ഓവർക്യാപ്പ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക...

858
01:19:50,761 --> 01:19:52,897
ഒപ്പം വടിയും വയ്ക്കുക
കൂടെ പരന്ന പ്രതലത്തിൽ
ഫല ജാലകം മുകളിലേക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു."

859
01:19:52,897 --> 01:19:54,965
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

860
01:19:54,965 --> 01:19:58,102
നിങ്ങൾ ഹോർമോണുകളെ അനുവദിക്കണം
അവിടെ കെട്ടിപ്പടുക്കുക, കെൽ.
ഒരു സെക്കൻ്റ് എടുക്കും.

861
01:19:58,102 --> 01:20:01,506
ശരി, ഒരു വരി ഗർഭിണിയാണ്
രണ്ട് വരികൾ ഗർഭിണിയല്ല,
ശരിയാണോ?

862
01:20:01,506 --> 01:20:04,409
ഓ, നിങ്ങളുടെ മൂത്രമൊഴിക്കുക
ആ കാര്യത്തിലുടനീളം.
ഓ, ഫക്ക്, ഷാനൺ.

863
01:20:04,409 --> 01:20:06,744
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതിനകം രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.

864
01:20:06,744 --> 01:20:10,147
അതെ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അവരെ സൂക്ഷിക്കുക, എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

865
01:20:10,147 --> 01:20:13,050
എനിക്ക് അകത്താകാൻ കഴിയില്ല
കുറച്ച് സാൻഡ്ബോക്സ്.

866
01:20:13,050 --> 01:20:14,852
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

867
01:20:17,054 --> 01:20:19,123
എന്താ സംഭവം
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക്.
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുകയാണ്.

868
01:20:21,792 --> 01:20:23,794
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

869
01:20:23,794 --> 01:20:25,463
എനിക്കൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

870
01:20:30,701 --> 01:20:33,037
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അതെ?

871
01:20:33,037 --> 01:20:35,673
ശരി, ധാരാളം ആളുകൾ
അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.

872
01:20:35,673 --> 01:20:37,842
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ബലാത്സംഗത്തിന് ഇരയായിട്ടില്ല
ഒരു പോർട്ട്-എ-പോട്ടിയിൽ.

873
01:20:37,842 --> 01:20:40,010
എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നില്ല
ഒരു മൃതദേഹം കൊണ്ടുപോകുക,

874
01:20:40,010 --> 01:20:43,113
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ല
ഒരു I.ED. വഴി, അതിനാൽ ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്,

875
01:20:43,113 --> 01:20:44,682
കാരണം അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അവിടെ, ബ്രൂക്ക്.

876
01:20:44,682 --> 01:20:47,985
അതെ, നന്നായി,
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

877
01:20:47,985 --> 01:20:50,120
കാരണം നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു
ഒരു ബാർ ബാത്ത്റൂമിൽ...

878
01:20:50,120 --> 01:20:52,189
ഓരോ അഞ്ച് സെക്കൻഡിലും പരിശോധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ എന്നറിയാൻ,

879
01:20:52,189 --> 01:20:54,725
ഏതാണ് ഏറ്റവും മോശം ആശയം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

880
01:20:57,895 --> 01:21:00,665
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

881
01:21:00,665 --> 01:21:03,534
നിനക്കറിയാം?
ഇത് കുറഞ്ഞത് പ്രവർത്തിക്കും
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

882
01:21:07,505 --> 01:21:09,574
*

883
01:21:15,179 --> 01:21:17,114
ഹേയ്, അപരിചിതൻ.

884
01:21:17,114 --> 01:21:19,016
ഹേയ്.

885
01:21:19,016 --> 01:21:20,851
ഹായ്. സുഖമാണോ?

886
01:21:20,851 --> 01:21:23,220
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

887
01:21:23,220 --> 01:21:25,823
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

888
01:21:25,823 --> 01:21:26,824
നന്നായി.

889
01:24:30,007 --> 01:24:33,711
ഹേയ്, കുട്ടികൾ എവിടെ?

890
01:24:33,711 --> 01:24:36,613
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് തമാശയല്ല, മൈക്ക്.
അവർക്കായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

891
01:24:39,283 --> 01:24:42,119
അതെ, അത് അടിസ്ഥാനപരമായി
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിയമത്തിന് എതിരാണ്
അവ എനിക്കു തരരുത്.

892
01:24:42,119 --> 01:24:43,721
അത് പോലെയാണ്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.

893
01:24:46,824 --> 01:24:48,358
നന്നായി. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

894
01:25:07,778 --> 01:25:10,114
ഇതൊരു പ്ലംബിംഗ് ആണ്
അടിയന്തരാവസ്ഥ?

895
01:25:10,114 --> 01:25:13,417
ഓ, അതെ. അവർക്കുണ്ട്
ഒരു വലിയ പാർട്ടി, അവർക്ക് കിട്ടി
അവരുടെ ഉറവയിൽ തുരുമ്പ്.

896
01:25:17,722 --> 01:25:19,656
ഇത് ചൂടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
അതെ, ആവശ്യത്തിന് ചൂടുണ്ട്.

897
01:25:22,326 --> 01:25:25,029
അവയെല്ലാം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പോകാനും തയ്യാറാണ്.
അവർ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു, അങ്ങനെ...

898
01:25:30,801 --> 01:25:32,069
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.

899
01:25:36,273 --> 01:25:38,242
അതെ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
എൻ്റെ കുട്ടികളെ കാണാൻ.

900
01:25:54,892 --> 01:25:56,693
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

901
01:26:00,197 --> 01:26:01,866
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

902
01:26:18,849 --> 01:26:20,250
ഹായ്, അമ്മേ.

903
01:26:23,453 --> 01:26:25,189
ശരി, പ്രിയേ,
ഇതാ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
പോകൂ.

904
01:26:26,456 --> 01:26:28,092
വരൂ, ബ്രീ.

905
01:26:30,227 --> 01:26:32,096
പോകാനുള്ള സമയം.

906
01:26:36,934 --> 01:26:38,202
അമ്മയോടൊപ്പം പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

907
01:26:42,873 --> 01:26:44,141
എല്ലാം ശരി.

908
01:26:44,141 --> 01:26:45,976
എല്ലാം കിട്ടിയോ?
അതെ.

909
01:26:49,279 --> 01:26:50,848
എന്ത്?

910
01:26:52,116 --> 01:26:53,250
ഒന്നുമില്ല.

911
01:26:55,185 --> 01:26:57,221
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ വിട പറയുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛനോട്.

912
01:26:57,221 --> 01:26:58,355
ബൈ, അച്ഛാ.

913
01:26:58,355 --> 01:26:59,890
ബൈ, പ്രിയേ.

914
01:27:10,534 --> 01:27:12,569
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് നന്നായി നോക്കൂ.

915
01:27:12,569 --> 01:27:14,371
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

916
01:27:14,371 --> 01:27:17,107
അതെ.
ജാക്കി.

917
01:27:17,107 --> 01:27:20,878
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകും
ഒരേ ഒരുവൻ
ഇരുണ്ട മുടി ഇല്ല.

918
01:27:20,878 --> 01:27:23,180
നീ ആഗ്രഹിക്കില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

919
01:27:23,180 --> 01:27:25,349
ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ മുടി സുന്ദരമാണ്.

920
01:27:25,349 --> 01:27:28,185
എനിക്കറിയില്ല. അത് ദയയുള്ളതായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പൊരുത്തപ്പെടുന്നെങ്കിൽ രസകരമാണ്.

921
01:27:28,185 --> 01:27:31,188
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
ശരി.

922
01:27:31,188 --> 01:27:35,025
ശരി, ഹെയർ ഡൈ ആണ്
മുതിർന്നവർക്ക്, കുഞ്ഞേ.

923
01:27:35,025 --> 01:27:37,427
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

924
01:27:37,427 --> 01:27:39,063
അതെ,
അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.

925
01:27:42,199 --> 01:27:46,837
ശരി. വരിക.
ഓഹ്!

926
01:27:46,837 --> 01:27:49,206
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ മുടി നനയ്ക്കുക.

927
01:27:51,341 --> 01:27:53,477
നിനക്ക് പോകാമോ
നിങ്ങളുടെ വിരൽ വിരലിൽ?

928
01:27:53,477 --> 01:27:55,112
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
വളരെ സുന്ദരമായ മുടി.

929
01:28:31,315 --> 01:28:33,617
കഠിനാധ്വാനികളായ പുരുഷന്മാർക്ക്,
അത് നിനക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം...

930
01:28:33,617 --> 01:28:36,453
ഒരു ദിവസത്തെ അസംബ്ലിങ്ങിനു ശേഷം
ഫ്ലാറ്റ്-പാക്ക് ഫർണിച്ചറുകൾ.

931
01:28:36,453 --> 01:28:40,124
[മാറുന്നു
റേഡിയോ സ്റ്റേഷനുകൾ ]

932
01:28:40,124 --> 01:28:44,561
ഞങ്ങൾ പഴയ സ്കൂൾ ഹിപ്-ഹോപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
97.7-ൽ ആർ, ബി എന്നിവയും.

933
01:28:44,561 --> 01:28:47,397
[ റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ,
അവ്യക്തമായ ]

934
01:28:47,397 --> 01:28:50,400
പഴയ സ്കൂൾ സ്കൂൾ പോലെയാണ്
പഴയ ആളുകൾക്ക്?

935
01:28:50,400 --> 01:28:52,236
ശരിക്കുമല്ല.

936
01:28:56,206 --> 01:28:57,975
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

937
01:28:59,176 --> 01:29:00,277
വടക്ക്.

938
01:29:04,381 --> 01:29:07,051
നമ്മൾ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തുമോ
സ്കൂളിന് വേണ്ടി?

939
01:29:07,051 --> 01:29:09,219
നിനക്ക് സ്കൂൾ വെറുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

940
01:29:09,219 --> 01:29:13,357
ശരി, ms അല്ല. റിലേ.
ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നില്ല.
പിന്നെ ഇടവേളയല്ല.

941
01:29:13,357 --> 01:29:16,026
ഒപ്പം ആഹ്ലാദിക്കാനും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഒപ്പം കണക്കും.

942
01:29:18,028 --> 01:29:20,497
അടുത്തയാഴ്ച നമുക്ക് ഒരു കണക്ക് പരീക്ഷയുണ്ട്.

943
01:29:20,497 --> 01:29:23,400
കൂടാതെ ഇത് ആത്മാ ആഴ്ചയാണ്,
അതായത് വളരെ എക്സിറ്റിംഗ് സ്റ്റഫ്.

944
01:29:26,971 --> 01:29:29,273
ഏതുതരം സാധനങ്ങൾ പോലെ?

945
01:29:29,273 --> 01:29:33,243
പിരമിഡുകൾ പോലെ.
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ വളരെ
പിരമിഡുകൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.

946
01:32:02,692 --> 01:32:04,328
ഓ, കുഞ്ഞേ.

947
01:32:05,762 --> 01:32:07,331
നിങ്ങളുടെ ബ്രൗൺ മുടി ഇഷ്ടമാണോ?

948
01:32:07,331 --> 01:32:10,400
അതെ?

949
01:32:10,400 --> 01:32:14,070
നിങ്ങൾ ഇത് ഈ തൊപ്പിയുടെ കീഴിൽ വയ്ക്കുക,
ശരി, ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നതുവരെ?

950
01:32:23,713 --> 01:32:25,615
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

951
01:32:27,184 --> 01:32:28,418
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

952
01:32:33,890 --> 01:32:35,859
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്, ശരിയാണോ?

953
01:33:56,706 --> 01:33:57,974
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി.

954
01:34:02,646 --> 01:34:05,349
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക
താഴത്തെ നിലയിൽ ലഗേജ് വഴി
കറൗസൽ രണ്ട്.

955
01:34:09,719 --> 01:34:11,955
ഞാൻ ചെയ്യാം
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയുണ്ടോ?

956
01:34:11,955 --> 01:34:16,726
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും
ഫ്ലൈറ്റിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബോർഡിംഗ് പ്രക്രിയ
9219, സാൻ ജോസിലേക്കുള്ള സേവനം.

957
01:34:37,647 --> 01:34:41,285
*ഓ, ഞാൻ, ഓ, എൻ്റെ, ഓ

958
01:34:41,285 --> 01:34:45,021
*മിസ് ഒഹായോയെ നോക്കൂ

959
01:34:45,021 --> 01:34:50,360
*അവൾ ചുറ്റും ഓടുകയാണ്
റാഗ്‌ടോപ്പ് താഴേക്ക് *

960
01:34:52,962 --> 01:34:58,268
*അവൾ പറയുന്നു "എനിക്ക് ശരി ചെയ്യണം
എന്നാൽ ഇപ്പോഴല്ല"*

961
01:35:00,637 --> 01:35:05,442
*അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

962
01:35:05,442 --> 01:35:09,346
*ഈ ഫാൻ്റസിയിൽ ജീവിക്കുക

963
01:35:09,346 --> 01:35:14,250
* ചുറ്റും ഓടുന്നു
റാഗ്‌ടോപ്പ് താഴേക്ക് *

964
01:35:16,620 --> 01:35:21,758
*അതെ, എനിക്ക് ശരി ചെയ്യണം
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അല്ല *

965
01:35:39,909 --> 01:35:43,847
*നിങ്ങളുടെ കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ തോളിന് ചുറ്റും *

966
01:35:43,847 --> 01:35:48,318
*ഒരു റെജിമെൻ്റൽ സൈനികൻ

967
01:35:48,318 --> 01:35:52,822
*അമ്മ തള്ളാൻ തുടങ്ങുന്നു
ആ വിവാഹ വസ്ത്രം*

968
01:35:55,459 --> 01:36:00,564
*അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അല്ല *

969
01:36:03,032 --> 01:36:06,870
*ഓ, ഞാൻ, ഓ, എൻ്റെ, ഓ

970
01:36:06,870 --> 01:36:11,107
*നിങ്ങൾ മിസ് ഒഹായോയെ നോക്കുമോ

971
01:36:11,107 --> 01:36:16,380
*അവൾ ചുറ്റും ഓടുകയാണ്
റാഗ്‌ടോപ്പ് താഴേക്ക് *

972
01:36:18,982 --> 01:36:24,320
*അവൾ പറയുന്നു "എനിക്ക് ശരി ചെയ്യണം
എന്നാൽ ഇപ്പോഴല്ല"*

973
01:36:57,654 --> 01:37:02,025
*എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം

974
01:37:02,025 --> 01:37:06,095
*അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിലവിളിക്കണം*

975
01:37:06,095 --> 01:37:10,634
*ഞാൻ നേരെയാക്കാൻ പോകുന്നു
എങ്ങനെയെങ്കിലും തീർന്നു*

976
01:37:13,403 --> 01:37:18,508
*അതെ, എനിക്ക് ശരി ചെയ്യണം
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അല്ല *

977
01:37:20,877 --> 01:37:25,148
*ഓ, ഞാൻ, ഓ, എൻ്റെ, ഓ

978
01:37:25,148 --> 01:37:29,118
*മിസ് ഒഹായോയെ നോക്കൂ

979
01:37:29,118 --> 01:37:34,157
*അവൾ ചുറ്റും ഓടുകയാണ്
റാഗ്‌ടോപ്പ് താഴേക്ക് *

980
01:37:36,726 --> 01:37:41,931
*അവൾ പറയുന്നു "എനിക്ക് ശരി ചെയ്യണം
എന്നാൽ ഇപ്പോഴല്ല"*

981
01:37:44,534 --> 01:37:49,673
*ഓ, എനിക്ക് ശരി ചെയ്യണം
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അല്ല *